1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,878 --> 00:00:40,878
Então, como o homem cuidou disso
que o menino foi cuidado,

4
00:00:42,990 --> 00:00:46,390
ele jurou nunca reparar
aquele amassado no carro dele.

5
00:00:47,744 --> 00:00:50,672
Ele fez isso como um lembrete para si mesmo de que

6
00:00:50,696 --> 00:00:54,996
nem todo mundo necessitado tem um tijolo para atirar.

7
00:00:56,387 --> 00:00:58,462
Eu te digo isso, agora,

8
00:00:58,486 --> 00:01:03,088
no que se refere à nossa leitura
do Evangelho de Mateus.

9
00:01:03,112 --> 00:01:07,812
Seguindo a regra de ouro, faça aos outros.

10
00:01:09,491 --> 00:01:13,824
Um copo de água fria é um
presente que todos podem dar

11
00:01:14,697 --> 00:01:17,697
porque é o menor dos presentes,

12
00:01:19,011 --> 00:01:20,428
o dom da vida.

13
00:01:22,315 --> 00:01:25,361
É importante que demos
esses presentes para os necessitados,

14
00:01:25,385 --> 00:01:28,718
porque o destinatário pode ser um anjo,

15
00:01:29,604 --> 00:01:34,521
ou um profeta, ou mesmo
O próprio Jesus disfarçado,

16
00:01:35,939 --> 00:01:38,091
e esses presentes podem vir na forma de

17
00:01:38,115 --> 00:01:41,198
apoio material como alimentos, roupas,

18
00:01:42,574 --> 00:01:43,907
ou mesmo abrigo.

19
00:01:46,233 --> 00:01:51,191
Quando ajudamos os outros, trazemos
eles face a face com Deus,

20
00:01:54,499 --> 00:01:59,499
trazendo-os cara a cara conosco.

21
00:02:02,710 --> 00:02:07,710
Então, ao entrarmos nesta semana,

22
00:02:07,945 --> 00:02:10,778
nestes últimos dias antes do Natal,

23
00:02:11,722 --> 00:02:14,805
Quero que cada um de vocês se pergunte:

24
00:02:15,974 --> 00:02:17,974
como estou trazendo outros

25
00:02:20,057 --> 00:02:21,890
cara a cara com Deus?

26
00:02:33,763 --> 00:02:36,271
É bom ver você,
Irene. Obrigado por ter vindo.

27
00:02:36,295 --> 00:02:38,538
Se você precisa de seus passos salgados
esta semana, é só me avisar.

28
00:02:38,562 --> 00:02:40,076
Vai ficar gelado lá fora.

29
00:02:42,386 --> 00:02:45,611
Obrigado por ter vindo.
É tão bom ver você.

30
00:02:45,635 --> 00:02:48,869
Caleb e Emily, meus recém-casados ​​favoritos.

31
00:02:48,893 --> 00:02:52,976
Se precisar de alguma coisa, você
é só me avisar, ok?

32
00:02:54,349 --> 00:02:55,349
OK.

33
00:03:03,669 --> 00:03:05,474
Está tudo bem, Rigo.

34
00:03:05,498 --> 00:03:08,234
O amor de Deus não pode ser
medido apenas em dólares.

35
00:03:08,258 --> 00:03:12,197
Sim, mas, Padre, o
o lugar está vazio novamente.

36
00:03:12,221 --> 00:03:14,866
A igreja é como qualquer organismo vivo.

37
00:03:14,890 --> 00:03:16,890
Ele encolhe e cresce.

38
00:03:17,872 --> 00:03:21,157
Sempre recebemos uma grande multidão para
missa da meia-noite. Você verá.

39
00:03:21,181 --> 00:03:24,746
Sim, bem, eu confio
que Deus lhe disse isso.

40
00:03:24,770 --> 00:03:29,144
Ele tem, e, ei, nosso novo
interface chegou esta manhã.

41
00:03:29,168 --> 00:03:31,240
Você deveria passar por aqui algum dia
esta semana. Vamos testar.

42
00:03:31,264 --> 00:03:33,365
Bem, sim, claro, padre.

43
00:03:33,389 --> 00:03:35,685
Rezo para que nossos esforços combinados sejam suficientes

44
00:03:35,709 --> 00:03:38,848
para inspirar corações e mentes.

45
00:03:38,872 --> 00:03:41,896
Bem, tenha um abençoado
semana. Vejo você em breve.

46
00:03:41,920 --> 00:03:43,420
Você também, padre.

47
00:03:58,674 --> 00:03:59,879
Sim, vamos lá, monte isso.

48
00:03:59,903 --> 00:04:00,903
Olá?

49
00:04:09,461 --> 00:04:12,197
Com licença, senhor. A missa acabou.

50
00:04:14,648 --> 00:04:15,996
Senhor, você está bem?

51
00:04:16,020 --> 00:04:18,757
O que, quem, quem diabos é você?

52
00:04:18,781 --> 00:04:20,364
Eu sou o Padre David.

53
00:04:21,448 --> 00:04:23,677
Tenho que trancar a igreja agora.

54
00:04:23,701 --> 00:04:25,083
Tudo bem, ok.

55
00:04:25,107 --> 00:04:26,432
Por que você simplesmente não me deixa as chaves

56
00:04:26,456 --> 00:04:27,610
e eu vou trancá-la para você?

57
00:04:27,634 --> 00:04:28,780
Eu só vou tentar me recompor

58
00:04:28,804 --> 00:04:30,407
neste sonho perverso que eu estava tendo.

59
00:04:30,431 --> 00:04:33,681
Receio não poder fazer isso, senhor.

60
00:04:48,260 --> 00:04:49,593
Deus esteja com você.

61
00:05:10,454 --> 00:05:13,950
Vamos, seu telefone de merda!

62
00:05:13,974 --> 00:05:17,356
Caramba, nada funciona.

63
00:05:17,380 --> 00:05:20,193
Eu não posso acreditar nessa merda!

64
00:05:20,217 --> 00:05:22,468
Claro, inacreditável!

65
00:05:22,492 --> 00:05:23,919
Ei, você está bem?

66
00:05:23,943 --> 00:05:26,404
Sim, estou bem, é só isso

67
00:05:26,428 --> 00:05:27,708
pedaço de merda de telefone de plástico.

68
00:05:27,732 --> 00:05:29,039
Não consigo sinal.

69
00:05:29,063 --> 00:05:30,399
Minha carona deveria estar aqui agora.

70
00:05:30,423 --> 00:05:32,912
Eu não sei onde ela está.

71
00:05:32,936 --> 00:05:35,346
Bem, você pode sentar no carro

72
00:05:35,370 --> 00:05:37,977
e aqueça enquanto espera.

73
00:05:38,001 --> 00:05:39,462
Tem certeza que?

74
00:05:39,486 --> 00:05:40,486
Sim.

75
00:05:41,761 --> 00:05:43,437
Sua ligação foi
encaminhado para um sistema automático

76
00:05:43,461 --> 00:05:45,794
Ah, vamos lá, inacreditável!

77
00:05:47,187 --> 00:05:48,151
Eu não posso acreditar que ela iria me deixar

78
00:05:48,175 --> 00:05:49,568
preso aqui assim.

79
00:05:49,592 --> 00:05:51,027
Eu te digo uma coisa, ela
tem outra coisa vindo

80
00:05:51,051 --> 00:05:53,099
se ela pensa que eu sou
andando todo o caminho de volta!

81
00:05:53,123 --> 00:05:54,972
Para onde você está indo?

82
00:05:54,996 --> 00:05:56,950
Oh, é a casa da minha garota.

83
00:05:56,974 --> 00:05:59,801
São cerca de 20 minutos de carro.

84
00:05:59,825 --> 00:06:03,095
Bem, suponho que poderia lhe dar uma carona.

85
00:06:03,119 --> 00:06:05,202
Realmente? Você não se importa?

86
00:06:07,226 --> 00:06:09,368
Eu aprecio isso, cara.

87
00:06:09,392 --> 00:06:12,122
Ei, como eu disse, é só
como uma viagem de 30 minutos.

88
00:06:12,146 --> 00:06:13,547
Eu sou Davi.

89
00:06:13,571 --> 00:06:15,992
Terry. Prazer em conhecê-lo.

90
00:06:16,016 --> 00:06:17,275
Ei, você quer fumar?

91
00:06:17,299 --> 00:06:19,602
Ah, não, não, obrigado.

92
00:06:19,626 --> 00:06:20,876
Importa-se se eu fizer isso?

93
00:06:32,003 --> 00:06:34,848
Ei, eu realmente aprecio
você está fazendo isso por mim, cara.

94
00:06:34,872 --> 00:06:36,175
Provavelmente é a coisa mais legal

95
00:06:36,199 --> 00:06:37,926
alguém fez por mim há algum tempo.

96
00:06:37,950 --> 00:06:39,893
Fico feliz em ajudar

97
00:06:39,917 --> 00:06:42,104
Sim, então você conhece minha garota, Lexi, cara,

98
00:06:42,128 --> 00:06:46,058
ela é só, eu não estou fodendo
sabe o que está acontecendo com ela.

99
00:06:46,082 --> 00:06:48,368
É como se ela estivesse
extra hormonal ultimamente,

100
00:06:48,392 --> 00:06:50,019
e também não é o trapo, ok?

101
00:06:50,043 --> 00:06:51,906
Um homem simplesmente sabe.

102
00:06:51,930 --> 00:06:53,819
É como se ela estivesse tentando me dizer alguma coisa

103
00:06:53,843 --> 00:06:56,998
sem me contar, sabe?

104
00:06:57,022 --> 00:06:58,081
E você?

105
00:06:58,105 --> 00:06:59,619
Qual é o seu movimento secreto

106
00:06:59,643 --> 00:07:01,320
quando sua senhora está toda fora de forma?

107
00:07:01,344 --> 00:07:04,435
Você dá a ela um bom e velho
limpador de chaminés moderno?

108
00:07:04,459 --> 00:07:07,613
Faça sexo com o homem dela, vamos lá.

109
00:07:07,637 --> 00:07:10,638
Bem, sou celibatário, na verdade.

110
00:07:10,662 --> 00:07:13,912
Ah, legal, então você tem as duas partes?

111
00:07:15,118 --> 00:07:17,396
Não, uh, como padre,

112
00:07:17,420 --> 00:07:20,961
minha vida é dedicada
à santa mensagem de Deus.

113
00:07:20,985 --> 00:07:22,374
Então eu acho que você poderia dizer isso

114
00:07:22,398 --> 00:07:24,876
Estou em um relacionamento com Deus,

115
00:07:24,900 --> 00:07:29,650
e quando a mensagem de Deus parece
incerto, como muitas vezes acontece,

116
00:07:31,188 --> 00:07:33,067
bem, sinto que é importante aceitar

117
00:07:33,091 --> 00:07:37,022
seus caminhos misteriosos pelo que são,

118
00:07:37,046 --> 00:07:38,796
milagres disfarçados.

119
00:07:40,936 --> 00:07:43,353
Relacionamento com Deus, né?

120
00:07:44,196 --> 00:07:46,267
Talvez isso não seja uma má ideia.

121
00:07:46,291 --> 00:07:48,827
Oh, merda, pare, pare, pare, pare, pare!

122
00:07:48,851 --> 00:07:51,193
Ah, que diabos?

123
00:07:52,265 --> 00:07:54,467
Lexi!

124
00:07:56,487 --> 00:07:57,487
Lexi!

125
00:07:58,853 --> 00:08:01,103
Ei, querido, isso não é justo!

126
00:08:02,215 --> 00:08:03,187
Vamos agora!

127
00:08:03,211 --> 00:08:06,298
Terry, não tenho certeza se há alguém em casa.

128
00:08:09,981 --> 00:08:11,206
Oh meu Deus.

129
00:08:14,720 --> 00:08:17,648
O que eu te digo, David,
ela é louca, cara!

130
00:08:17,672 --> 00:08:19,934
Apenas se acalme, ok? Está tudo bem.

131
00:08:19,958 --> 00:08:21,893
Ugh, e essa coisa
cheira a mijo de gato!

132
00:08:21,917 --> 00:08:24,349
Por que você não me deixa levá-lo para casa?

133
00:08:24,373 --> 00:08:28,280
Davi, em casa? Eu não tenho casa, cara.

134
00:08:28,304 --> 00:08:32,474
Olhe para mim, estou em um
fase de transição, certo?

135
00:08:32,498 --> 00:08:35,210
Ela estava me deixando ficar
com ela por um tempo.

136
00:08:35,234 --> 00:08:36,944
Que tal um hotel?

137
00:08:36,968 --> 00:08:40,389
Ou eu poderia levá-lo a um membro da família.

138
00:08:40,413 --> 00:08:43,682
Não tenho ninguém, cara. Ela é isso.

139
00:08:43,706 --> 00:08:44,635
Olha, não se preocupe com isso.

140
00:08:44,659 --> 00:08:46,242
Eu só vou encontrar um
ponte para dormir

141
00:08:46,266 --> 00:08:48,084
como um maldito troll.

142
00:08:52,554 --> 00:08:53,721
Terry, espere.

143
00:08:56,335 --> 00:08:59,135
Por que você não fica na minha casa esta noite?

144
00:08:59,159 --> 00:09:00,900
Não, é muito gentil da sua parte, sério,

145
00:09:00,924 --> 00:09:04,304
mas eu dormi embaixo
muitas pontes, David.

146
00:09:04,328 --> 00:09:07,062
Você teria seu próprio quarto e tudo mais.

147
00:09:07,086 --> 00:09:08,799
Uma noite quente de descanso lhe fará bem.

148
00:09:08,823 --> 00:09:12,982
Você pode consertar as coisas
com Lexi pela manhã.

149
00:09:13,006 --> 00:09:14,423
Por favor, eu insisto.

150
00:09:21,457 --> 00:09:23,124
Ah, que diabos.

151
00:09:35,673 --> 00:09:36,673
Ah, uau.

152
00:09:38,097 --> 00:09:38,906
Ah, está tudo bem.

153
00:09:38,930 --> 00:09:39,865
Tudo bem. Eu entendi.

154
00:09:39,889 --> 00:09:41,729
Não, David, olha, entendi, viu?

155
00:09:41,753 --> 00:09:43,253
Ok, obrigado.

156
00:09:46,243 --> 00:09:48,730
Este é um lugar incrível!

157
00:09:48,754 --> 00:09:51,660
A igreja paga por tudo isso?

158
00:09:51,684 --> 00:09:52,767
Pertence,

159
00:09:56,427 --> 00:10:00,010
bem, pertencia, eu deveria
digamos, para minha mãe.

160
00:10:01,189 --> 00:10:03,689
Ela faleceu há dois anos.

161
00:10:09,446 --> 00:10:12,429
Ah, quem é o buldogue?

162
00:10:14,002 --> 00:10:15,335
Essa é a mãe.

163
00:10:16,579 --> 00:10:17,579
Ah, ah.

164
00:10:19,233 --> 00:10:21,699
Desculpe. Ah, que pena.

165
00:10:22,736 --> 00:10:25,022
Uau, ovo na minha cara.

166
00:10:25,046 --> 00:10:26,971
Uh, seu quarto é por aqui.

167
00:10:35,204 --> 00:10:36,395
Uau!

168
00:10:36,419 --> 00:10:40,189
Não é muito, mas é
melhor do que na rua

169
00:10:40,213 --> 00:10:41,213
Não muito?

170
00:10:42,410 --> 00:10:43,905
Não muito?

171
00:10:43,929 --> 00:10:46,797
Eu acho que você não dormiu
debaixo de muitas pontes, hein?

172
00:10:46,821 --> 00:10:50,272
Tem cobertores extras
o armário, se precisar.

173
00:10:50,296 --> 00:10:54,309
Ah, não, acho que vou
mantenha-se bastante aquecido com isso.

174
00:10:54,333 --> 00:10:56,722
Diga, você quer tomar uma bebida comigo?

175
00:10:56,746 --> 00:10:58,960
Não, obrigado. Eu não bebo.

176
00:10:58,984 --> 00:11:02,067
Realmente? Eu pensei que tudo você
os padres eram grandes bebedores.

177
00:11:02,091 --> 00:11:06,555
Uma taça de vinho
ocasião, com jantar, se for o caso.

178
00:11:06,579 --> 00:11:09,579
Tudo bem, vou manter isso em mente.

179
00:11:12,741 --> 00:11:14,074
Bem, eu, ah...

180
00:11:17,211 --> 00:11:19,544
Vejo você pela manhã.

181
00:11:20,626 --> 00:11:23,806
Você conseguiu, amigo. Ei, obrigado novamente.

182
00:11:26,921 --> 00:11:28,847
''Como discípulos de Cristo,

183
00:11:28,871 --> 00:11:32,188
devemos sempre aceitar o
verdade da mensagem dos nossos hóspedes.

184
00:11:32,212 --> 00:11:35,023
Para oferecer hospitalidade,
cuidado e compaixão,

185
00:11:35,047 --> 00:11:36,890
nós simplesmente trazemos quem somos

186
00:11:36,914 --> 00:11:39,869
e o que temos para aqueles que precisam.

187
00:11:39,893 --> 00:11:43,165
É crucial que
receba a pessoa primeiro,

188
00:11:43,189 --> 00:11:46,034
antes que eles possam receber o presente que oferecemos.

189
00:11:46,058 --> 00:11:48,256
Espero que este post encontre todos vocês bem.

190
00:11:48,280 --> 00:11:49,896
Tenha uma semana abençoada e aguardo ansiosamente

191
00:11:49,920 --> 00:11:53,215
vendo cada um de vocês no
véspera do nascimento de nosso Senhor.

192
00:11:53,239 --> 00:11:58,131
''♪ Abençoado, ♪hospitalidade,
♪ compaixão, ♪ esquadrão do dia de sol.''

193
00:13:12,728 --> 00:13:13,997
E aí, cara?

194
00:13:14,021 --> 00:13:15,696
Oh, merda, você muda seu
se importa com aquela bebida?

195
00:13:15,720 --> 00:13:17,704
Não, é muito tarde para a música.

196
00:13:17,728 --> 00:13:18,663
O que é isso?

197
00:13:18,687 --> 00:13:20,200
Sua música está muito alta.

198
00:13:20,224 --> 00:13:21,710
Espere. Eu não consigo ouvir merda nenhuma.

199
00:13:21,734 --> 00:13:22,757
Desculpe por isso.

200
00:13:22,781 --> 00:13:23,892
Você poderia por favor tentar

201
00:13:23,916 --> 00:13:25,917
manter sua música em um nível gerenciável?

202
00:13:25,941 --> 00:13:29,274
É tarde e tenho um grande dia amanhã.

203
00:13:31,256 --> 00:13:32,698
Sim, sim, claro, cara.

204
00:13:32,722 --> 00:13:35,472
E, por favor, não fume lá dentro.

205
00:13:37,243 --> 00:13:38,613
Oh, ei, sua luz está fazendo isso

206
00:13:38,637 --> 00:13:39,736
durante a última hora.

207
00:13:39,760 --> 00:13:40,856
Você quer me mostrar onde está a caixa,

208
00:13:40,880 --> 00:13:41,885
Vou dar uma olhada para você.

209
00:13:41,909 --> 00:13:45,826
Tudo bem. eu vou levar
uma olhada nisso amanhã.

210
00:13:46,708 --> 00:13:48,097
Boa noite então.

211
00:13:48,121 --> 00:13:49,672
Tudo bem.

212
00:13:49,696 --> 00:13:50,696
Boa noite.

213
00:14:38,500 --> 00:14:41,013
Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo.

214
00:14:41,037 --> 00:14:42,661
Amém.

215
00:14:42,685 --> 00:14:45,202
Que pecados você tem para confessar hoje?

216
00:14:45,226 --> 00:14:46,797
Desculpe.

217
00:14:46,821 --> 00:14:50,437
É que eu não exatamente
sabe o que estou fazendo aqui.

218
00:14:50,461 --> 00:14:52,122
Está tudo bem, meu filho.

219
00:14:52,146 --> 00:14:53,735
Você está na casa de Deus agora.

220
00:14:53,759 --> 00:14:57,176
- Essa é a questão.
- Não sou religioso, de jeito nenhum.

221
00:14:57,200 --> 00:14:59,610
Acho que estou desesperado por ajuda.

222
00:14:59,634 --> 00:15:02,025
É tão estúpido. Eu sou estúpido.

223
00:15:02,049 --> 00:15:03,716
Você não é estúpido.

224
00:15:04,560 --> 00:15:06,495
Está perfeitamente bem para Seu rebanho perdido

225
00:15:06,519 --> 00:15:08,661
para encontrar o caminho de casa.

226
00:15:08,685 --> 00:15:10,133
Ele lhe dá as boas-vindas.

227
00:15:10,157 --> 00:15:12,245
Isso parece legal e
tudo, mas você não vai

228
00:15:12,269 --> 00:15:14,408
não contando a ninguém sobre isso, certo?

229
00:15:14,432 --> 00:15:16,370
Tudo o que você diz aqui é confidencial.

230
00:15:16,394 --> 00:15:18,777
Fica entre você, eu e o Senhor.

231
00:15:21,282 --> 00:15:24,458
O que está incomodando você, meu filho?

232
00:15:24,482 --> 00:15:26,399
Estou grávida.

233
00:15:27,412 --> 00:15:30,128
Bem, parabéns.

234
00:15:30,152 --> 00:15:31,961
Não há
nada para comemorar.

235
00:15:31,985 --> 00:15:34,794
Não foi planejado e, além de tudo isso,

236
00:15:34,818 --> 00:15:37,598
Estou sendo despejado da minha casa!

237
00:15:37,622 --> 00:15:40,527
Eu simplesmente não sei para onde
virar ou com quem falar.

238
00:15:40,551 --> 00:15:44,242
Minha família é tão útil
como um picolé coberto de merda

239
00:15:44,266 --> 00:15:45,922
em um dia quente de verão.

240
00:15:45,946 --> 00:15:47,482
Bem, e o seu marido?

241
00:15:47,506 --> 00:15:49,535
Ele não é meu marido.

242
00:15:49,559 --> 00:15:53,320
Ele é um perdedor, um vagabundo, e eu
não planeje contar a ele

243
00:15:53,344 --> 00:15:55,692
uma única coisa sobre isso.

244
00:15:55,716 --> 00:15:58,806
Bem, certamente ele descobrirá.

245
00:15:58,830 --> 00:16:00,997
Não necessariamente.

246
00:16:03,117 --> 00:16:05,515
Estou pensando em fazer um aborto.

247
00:16:11,563 --> 00:16:13,730
A vida é um presente de Deus.

248
00:16:15,830 --> 00:16:20,163
Deve ser valorizado e
nutrido, não abandonado,

249
00:16:21,563 --> 00:16:23,387
e o pai tem como
muito do direito de saber

250
00:16:23,411 --> 00:16:26,220
pois seu filho tem o direito de viver.

251
00:16:26,244 --> 00:16:28,968
Morar onde? Debaixo de uma ponte?

252
00:16:28,992 --> 00:16:30,254
Onde está o pai agora?

253
00:16:30,278 --> 00:16:33,113
Cheirando tinta
provavelmente debaixo de uma ponte.

254
00:16:33,137 --> 00:16:36,661
Ele é uma causa perdida. Isto
é tudo uma causa perdida.

255
00:16:36,685 --> 00:16:39,699
A vida humana nunca é uma causa perdida.

256
00:16:39,723 --> 00:16:44,014
Por favor, fale com o pai,
tentar resolver as coisas,

257
00:16:44,038 --> 00:16:49,030
e o mais importante,
acima de tudo, escolha a vida.

258
00:16:49,968 --> 00:16:52,134
Obrigado, padre.

259
00:16:52,158 --> 00:16:55,313
Talvez, um dia, nos encontremos novamente.

260
00:17:06,283 --> 00:17:09,459
''Para Jesus, hospitalidade significava aceitação.''

261
00:17:09,483 --> 00:17:12,644
É por isso que ele abraçou os leprosos,

262
00:17:12,668 --> 00:17:16,161
comi com cobradores de impostos e
pecadores, perdoou adúlteros,

263
00:17:16,185 --> 00:17:19,029
e até quebrou as leis do sábado.

264
00:17:19,053 --> 00:17:22,081
O exemplo de Cristo deveria
seja de aceitação.

265
00:17:22,105 --> 00:17:24,990
Abrace os pobres como ele fez.

266
00:17:25,014 --> 00:17:27,089
O termo pobre, no entanto, não é uma expressão

267
00:17:27,113 --> 00:17:29,899
simplesmente reservado para quem não tem dinheiro.

268
00:17:29,923 --> 00:17:32,550
Não devemos esquecer os pobres de espírito,

269
00:17:32,574 --> 00:17:36,286
e talvez os mais pobres
de todos, os legalmente pobres,

270
00:17:36,310 --> 00:17:41,206
aqueles sem direitos, o
crianças não nascidas do mundo.

271
00:17:41,230 --> 00:17:43,569
Devemos lutar pelo seu direito à vida,

272
00:17:43,593 --> 00:17:48,289
pois é uma batalha que eles
não podem lutar contra si mesmos.

273
00:17:48,313 --> 00:17:51,459
Os pobres estão clamando
por ajuda, meus amigos.

274
00:17:51,483 --> 00:17:53,862
''Não fechem suas casas com tábuas por medo de...''

275
00:18:01,659 --> 00:18:04,114
Droga, querido,
por que você não, ei!

276
00:18:04,138 --> 00:18:05,460
Eu disse para você não ligar
a maldita campainha.

277
00:18:05,484 --> 00:18:07,529
Por que você nunca ouve
para uma única coisa que eu digo?

278
00:18:07,553 --> 00:18:08,962
Liguei para você 30 malditas vezes.

279
00:18:08,986 --> 00:18:10,170
Quando você vai aprender isso

280
00:18:10,194 --> 00:18:11,638
aquele telefone de merda
o seu não está funcionando?

281
00:18:11,662 --> 00:18:13,122
Ah, então a culpa é minha agora, hein?

282
00:18:13,146 --> 00:18:14,635
Sinto muito por eu
não gaste todo o meu dinheiro

283
00:18:14,659 --> 00:18:15,594
no melhor e mais recente gadget.

284
00:18:15,618 --> 00:18:17,714
Ah, que dinheiro?

285
00:18:17,738 --> 00:18:20,321
Ah, ei, David, essa é Lexi.

286
00:18:21,284 --> 00:18:22,982
Eu disse a ela para não ligar
a campainha, David.

287
00:18:23,006 --> 00:18:24,056
Juro por Deus que sim.

288
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
Eu não tive escolha.

289
00:18:26,104 --> 00:18:29,334
Olá, é tão gentil da sua parte
para me deixar ficar aqui.

290
00:18:29,358 --> 00:18:30,858
Muito obrigado!

291
00:18:37,612 --> 00:18:38,945
Hum, claro.

292
00:18:42,923 --> 00:18:46,090
Ver? Você sabe, o aquecimento dela foi cortado.

293
00:18:47,490 --> 00:18:50,081
Você pode acreditar nisso? Meio do inverno.

294
00:18:50,105 --> 00:18:51,666
Maldita cidade parece que não consegue
juntar suas coisas,

295
00:18:51,690 --> 00:18:52,749
não é mesmo, querido?

296
00:18:52,773 --> 00:18:54,351
Isso mesmo.

297
00:18:54,375 --> 00:18:57,636
Então, uh, não vamos manter David
por mais tempo do que conseguimos.

298
00:18:57,660 --> 00:19:00,799
Tenho certeza que ele tem bastante
igreja em escrever coisas para fazer.

299
00:19:00,823 --> 00:19:02,240
Ah, Jesus Cristo.

300
00:19:03,306 --> 00:19:05,842
Quem diabos mais você
tentando entrar sorrateiramente aqui?

301
00:19:05,866 --> 00:19:06,986
São muitas malas.

302
00:19:07,010 --> 00:19:10,599
Sim, bem, ela é uma mulher enorme.

303
00:19:20,096 --> 00:19:21,637
Obrigado novamente.

304
00:19:54,541 --> 00:19:56,482
''Não fechem suas casas com tábuas

305
00:19:56,506 --> 00:19:59,125
por medo dos pequeninos de Deus.

306
00:19:59,149 --> 00:20:01,914
Eles são Seus filhos há muito perdidos,

307
00:20:01,938 --> 00:20:04,688
Seu rebanho precisa de um pastor.

308
00:20:11,382 --> 00:20:12,382
Davi?

309
00:20:13,393 --> 00:20:14,393
Davi!

310
00:20:15,210 --> 00:20:17,491
Ei, David, você está acordado, amigo?

311
00:20:17,515 --> 00:20:19,133
O que? O que está acontecendo?

312
00:20:19,157 --> 00:20:20,536
Sou eu, Terry, olhe.

313
00:20:20,560 --> 00:20:22,037
Deus, que porra é essa?

314
00:20:22,061 --> 00:20:22,871
O que?

315
00:20:22,895 --> 00:20:24,208
O que está no seu rosto?

316
00:20:24,232 --> 00:20:26,745
Isso me ajuda a respirar.

317
00:20:26,769 --> 00:20:27,915
O que você quer?

318
00:20:27,939 --> 00:20:28,874
Você sabe, eu quero subir

319
00:20:28,898 --> 00:20:31,339
e peça desculpas pelo que aconteceu antes.

320
00:20:31,363 --> 00:20:32,612
Veja, Lexi, ela me segurou

321
00:20:32,636 --> 00:20:33,849
depois que você já subiu,

322
00:20:33,873 --> 00:20:34,929
e eu não queria incomodar você.

323
00:20:34,953 --> 00:20:37,888
Eu pensei que poderia apenas
esgueire-a sem problemas,

324
00:20:37,912 --> 00:20:41,149
mas eu disse a ela para não
toque a campainha, David.

325
00:20:41,173 --> 00:20:42,305
Eu fiz isso.

326
00:20:42,329 --> 00:20:43,329
Está tudo bem.

327
00:20:45,574 --> 00:20:46,567
Boa noite agora.

328
00:20:46,591 --> 00:20:47,591
Não.

329
00:20:49,246 --> 00:20:50,996
Não está nada bem.

330
00:20:52,824 --> 00:20:57,324
Veja, David, eu não estive
totalmente sincero com você.

331
00:20:58,291 --> 00:21:01,306
Seu calor não foi cortado.

332
00:21:01,330 --> 00:21:04,976
Ela foi expulsa de casa, David.

333
00:21:05,000 --> 00:21:07,776
e a confusão também é minha culpa,

334
00:21:07,800 --> 00:21:09,955
porque ela pensou que eu te contei

335
00:21:09,979 --> 00:21:11,261
que ela viria.

336
00:21:11,285 --> 00:21:14,013
Terry, está tudo bem, está tudo bem.

337
00:21:14,037 --> 00:21:15,925
Conversaremos sobre isso pela manhã, ok?

338
00:21:16,908 --> 00:21:21,830
OK. Caramba, Terry,
chorando como uma putinha.

339
00:21:21,854 --> 00:21:26,021
Obrigado, David, por apenas
sendo tão compreensivo.

340
00:21:30,994 --> 00:21:33,986
Ei, você sabe, seu disjuntor
provavelmente só precisa ser redefinido.

341
00:21:34,010 --> 00:21:35,660
Eu ficaria feliz em dar uma olhada para você.

342
00:21:35,684 --> 00:21:37,101
Eu cuido disso.

343
00:21:39,075 --> 00:21:40,075
OK.

344
00:21:41,015 --> 00:21:42,015
OK.

345
00:21:44,116 --> 00:21:46,585
Ah, David, mais uma coisa.

346
00:21:46,609 --> 00:21:48,265
Você acha que talvez nós
poderia aumentar o aquecimento

347
00:21:48,289 --> 00:21:50,144
como um skosh, só um pouquinho?

348
00:21:50,168 --> 00:21:51,058
Boa noite, Terry.

349
00:21:51,082 --> 00:21:53,546
Sim, ok, tudo bem, boa noite.

350
00:21:59,951 --> 00:22:02,217
Ei, amigo! Manhã.

351
00:22:02,241 --> 00:22:04,119
Vamos, sente-se.

352
00:22:04,143 --> 00:22:06,784
Isso tudo é muito bom, mas
você não precisava fazer isso.

353
00:22:06,808 --> 00:22:08,420
Ah, bobagem agora.

354
00:22:08,444 --> 00:22:12,360
Um homem trabalhador como você
merece uma refeição bem equilibrada.

355
00:22:12,384 --> 00:22:14,580
Tudo bem, tenho frutas frescas,

356
00:22:14,604 --> 00:22:17,844
e espero que você goste do seu bacon crocante.

357
00:22:17,868 --> 00:22:20,036
Hum, você sabe que sim.

358
00:22:20,060 --> 00:22:22,231
Isso é adorável. Obrigado.

359
00:22:22,255 --> 00:22:23,751
Depois de tudo que você fez por Terry

360
00:22:23,775 --> 00:22:28,531
nestes últimos dias, e agora
mim, é o mínimo que podemos fazer.

361
00:22:28,555 --> 00:22:30,052
Sim, olhe, David,
sentimos muito por

362
00:22:30,076 --> 00:22:31,551
toda aquela merda ontem à noite.

363
00:22:31,575 --> 00:22:33,956
Eu sei que não deveria
invadiu assim, é só-

364
00:22:33,980 --> 00:22:36,974
Ei, ei, ei, querido, querido, ouça agora.

365
00:22:36,998 --> 00:22:40,572
Não vá bagunçar sua linda
cara com eles chorando lágrimas.

366
00:22:40,596 --> 00:22:42,329
É tão embaraçoso.

367
00:22:42,353 --> 00:22:45,798
Ei, ei, agora. Não é constrangedor.

368
00:22:45,822 --> 00:22:50,655
Tempos difíceis não são nada para ser
vergonha, não é mesmo?

369
00:22:51,637 --> 00:22:56,057
Olha, David, eu também não
bom em pedir coisas.

370
00:22:56,081 --> 00:22:59,307
Dito isto, você
acho que há alguma chance

371
00:22:59,331 --> 00:23:01,757
nós dois talvez possamos
ficar aqui durante o Natal?

372
00:23:01,781 --> 00:23:02,939
E, olhe, ei, estamos felizes em

373
00:23:02,963 --> 00:23:04,427
ajude por aqui da maneira que pudermos.

374
00:23:04,451 --> 00:23:08,008
Você sabe, faremos tarefas ou tarefas.

375
00:23:08,032 --> 00:23:09,478
Não estamos tentando sanguessugas.

376
00:23:09,502 --> 00:23:10,952
Eu sei que tudo isso é muito repentino,

377
00:23:10,976 --> 00:23:12,648
mas não temos em nenhum outro lugar.

378
00:23:12,672 --> 00:23:14,939
Tudo bem, Lexi.

379
00:23:14,963 --> 00:23:19,528
Eu entendo sua dor e
frustração, eu realmente sinto,

380
00:23:19,552 --> 00:23:23,719
e você está certo, eu estou
envolvido em sua situação,

381
00:23:25,141 --> 00:23:27,486
talvez até mais do que você imagina.

382
00:23:27,510 --> 00:23:31,499
No entanto, tenho orado
sobre isso a manhã toda

383
00:23:31,523 --> 00:23:34,856
e decidi que gostaria de ajudar.

384
00:23:34,880 --> 00:23:38,114
Isto é, se você estiver disposto a ser ajudado.

385
00:23:38,138 --> 00:23:39,672
Já aconselhei vários casais

386
00:23:39,696 --> 00:23:42,870
e vi em primeira mão como o amor de Deus

387
00:23:42,894 --> 00:23:46,561
pode fortalecer relacionamentos
e salvar vidas.

388
00:23:47,488 --> 00:23:50,355
Além disso, nossa véspera de Natal
A missa da meia-noite é neste sábado.

389
00:23:50,379 --> 00:23:52,632
Eu gostaria que vocês dois estivessem lá.

390
00:23:52,656 --> 00:23:55,970
Não há necessidade de tarefas
ou qualquer coisa assim.

391
00:23:55,994 --> 00:24:00,715
Simplesmente deixe ir e deixe Deus.

392
00:24:00,739 --> 00:24:03,572
Deixe ir e deixe Deus, eu gosto disso.

393
00:24:04,717 --> 00:24:07,795
Se você estiver disposto a
abra-se para Ele,

394
00:24:07,819 --> 00:24:10,736
Estou disposto a abrir minha porta para você.

395
00:24:12,189 --> 00:24:15,392
Bem, caramba, David,
você conseguiu um acordo!

396
00:24:15,416 --> 00:24:16,830
Inscreva-nos.

397
00:24:18,163 --> 00:24:20,142
Ah, espere, amigo.

398
00:24:20,166 --> 00:24:21,912
Ei, olha, cara, nós não
preciso de tamales hoje,

399
00:24:21,936 --> 00:24:23,382
mas talvez volte amanhã ou algo assim.

400
00:24:23,406 --> 00:24:24,608
Terry, está tudo bem.

401
00:24:24,632 --> 00:24:26,829
Este é Rigo, o pianista da nossa igreja.

402
00:24:26,853 --> 00:24:27,936
Ah, opa.

403
00:24:29,421 --> 00:24:31,105
Desculpe por isso.

404
00:24:31,129 --> 00:24:32,952
Agora, Terry, por favor lembre-se

405
00:24:32,976 --> 00:24:34,734
que não devemos demitir pessoas

406
00:24:34,758 --> 00:24:37,099
simplesmente porque não
conhecê-los imediatamente.

407
00:24:37,123 --> 00:24:39,134
Cristo acolheu a todos em sua casa,

408
00:24:39,158 --> 00:24:40,757
mesmo que ele fosse apenas um convidado.

409
00:24:40,781 --> 00:24:42,024
Certo, certo, não, você está certo.

410
00:24:42,048 --> 00:24:43,832
Sinto muito por isso, amigo.

411
00:24:43,856 --> 00:24:45,254
Quer uma cerveja ou algo assim, cara?

412
00:24:45,278 --> 00:24:47,734
E Terry, por favor também
lembre-se do nosso acordo.

413
00:24:47,758 --> 00:24:49,808
Nada de álcool até depois do jantar.

414
00:24:49,832 --> 00:24:51,154
Jantar, certo.

415
00:24:51,178 --> 00:24:53,219
Tudo bem, rapazes, estou indo

416
00:24:53,243 --> 00:24:54,991
para entregar mais alguns aplicativos,

417
00:24:55,015 --> 00:24:57,324
então tenham todos um bom dia.

418
00:24:57,348 --> 00:24:59,598
Vá buscá-los, querido.

419
00:25:01,150 --> 00:25:02,649
Eu gosto do seu cabelo.

420
00:25:02,673 --> 00:25:03,673
Tchau!

421
00:25:04,893 --> 00:25:06,643
Hum, mm, mm.

422
00:25:08,260 --> 00:25:09,927
Vamos subir.

423
00:25:12,833 --> 00:25:15,192
Ei, rapazes, divirtam-se agora.

424
00:25:18,567 --> 00:25:22,252
Uh, quem eram
aquelas pessoas lá atrás?

425
00:25:22,276 --> 00:25:24,682
Eles são filhos perdidos de Deus.

426
00:25:24,706 --> 00:25:27,111
Eles manifestaram interesse
ao ingressar na igreja,

427
00:25:27,135 --> 00:25:29,388
então estou ajudando-os durante o Natal.

428
00:25:29,412 --> 00:25:30,412
Oh, eu vejo.

429
00:25:31,746 --> 00:25:36,079
Você tem permissão para ter um
mulher que mora aqui, padre?

430
00:25:37,764 --> 00:25:41,852
Não é um presbitério,
Rigo. É uma casa.

431
00:25:41,876 --> 00:25:44,148
É minha casa, e você saberia,

432
00:25:44,172 --> 00:25:46,170
se você tivesse lido minha postagem outro dia,

433
00:25:46,194 --> 00:25:50,715
que Jesus muitas vezes quebrava o sábado
leis para ajudar os outros.

434
00:25:50,739 --> 00:25:54,072
Bem, é claro que ele fez. Hum, me desculpe.

435
00:25:55,429 --> 00:25:57,799
Por que você não me mostra o que você tem?

436
00:25:59,824 --> 00:26:02,081
♪ Lave-me no sangue, Senhor ♪

437
00:26:02,105 --> 00:26:03,769
♪ Eu sou um discípulo ♪

438
00:26:03,793 --> 00:26:07,268
♪ Largue a Glock,
em vez disso, peguei a Bíblia ♪

439
00:26:07,292 --> 00:26:09,140
♪ Eu estava nadando com os tubarões ♪

440
00:26:09,164 --> 00:26:12,105
♪ Sem ar, estou afundando ♪

441
00:26:12,129 --> 00:26:14,478
♪ Escuridão na minha vida, eu sou
cego, sem Stevie Wonder ♪

442
00:26:20,705 --> 00:26:22,705
Está tudo bem. Continue.

443
00:26:23,694 --> 00:26:27,318
♪ Chutando aquela heroína pura para o Senhor ♪

444
00:26:27,342 --> 00:26:30,036
♪ Cristo, você ocupa o trono ♪

445
00:26:30,060 --> 00:26:33,310
♪ Vou balançar a espada ♪

446
00:26:35,948 --> 00:26:39,615
Terry, por favor
abaixe a música.

447
00:26:42,148 --> 00:26:43,398
Estou falando sério, agora!

448
00:26:45,647 --> 00:26:47,314
Ok, estou entrando.

449
00:26:50,017 --> 00:26:51,454
Ah, ah, Deus.

450
00:26:51,478 --> 00:26:52,478
Ei, ei!

451
00:26:53,384 --> 00:26:54,384
Desculpe.

452
00:26:56,794 --> 00:26:59,995
Ei, David, ei, espere, cara, espere.

453
00:27:00,019 --> 00:27:01,617
Desculpe por isso.

454
00:27:01,641 --> 00:27:03,541
Eu apenas pensei que, você sabe,

455
00:27:03,565 --> 00:27:05,667
ligue um enquanto Lexi estava fora.

456
00:27:05,691 --> 00:27:07,498
Está tudo bem. Está tudo bem.

457
00:27:07,522 --> 00:27:11,125
Eu só precisava que você abaixasse a música.

458
00:27:11,149 --> 00:27:13,488
Ah, ah, me desculpe por isso.

459
00:27:13,512 --> 00:27:14,919
Eu não pensei que fosse
vai ser um grande negócio

460
00:27:14,943 --> 00:27:16,230
porque era o meio
do dia e tudo.

461
00:27:16,254 --> 00:27:18,419
Não está, está tudo bem.

462
00:27:18,443 --> 00:27:22,050
Só que Rigo e eu estávamos gravando lá em cima.

463
00:27:22,074 --> 00:27:24,741
Oh sim? O que você
gravação, alguma música?

464
00:27:24,765 --> 00:27:26,015
Música da igreja.

465
00:27:27,284 --> 00:27:28,304
Legal.

466
00:27:28,328 --> 00:27:30,669
Bem, ei, você precisa de um vocalista,
você me avisa, certo?

467
00:27:30,693 --> 00:27:32,565
Eu tenho canos perversos.

468
00:27:32,589 --> 00:27:37,411
♪ Oh, o diabo não sabe meu nome ♪

469
00:27:39,056 --> 00:27:40,821
Eu vou terminar, cara.

470
00:27:40,845 --> 00:27:45,845
♪ O diabo não sabe meu nome, woo, oh ♪

471
00:27:46,051 --> 00:27:48,946
Pai, tem certeza que está bem?

472
00:27:48,970 --> 00:27:50,952
Sim, estou bem.

473
00:27:50,976 --> 00:27:54,008
Apenas uma sensação estranha no estômago.

474
00:27:54,032 --> 00:27:55,407
Nada que uma boa noite de descanso não resolva.

475
00:27:55,431 --> 00:27:57,278
Quer que eu te pegue
alguma coisa da loja?

476
00:27:57,302 --> 00:28:00,792
Ah, não, obrigado
isso não será necessário.

477
00:28:00,816 --> 00:28:03,385
Vamos remarcar para amanhã à noite, ok?

478
00:28:05,203 --> 00:28:09,294
Pai, você sabe que sempre podemos
gravar na minha casa, certo?

479
00:28:09,318 --> 00:28:10,838
Está tudo bem, Rigo.

480
00:28:10,862 --> 00:28:12,477
Esta casa é para todos.

481
00:28:19,367 --> 00:28:23,197
♪ Diabo não sabe meu nome ♪

482
00:28:23,221 --> 00:28:26,251
♪ Diabo não sabe meu nome ♪

483
00:28:43,379 --> 00:28:46,494
Ei, cara, ouça, Lexi acabou de trazer para casa

484
00:28:46,518 --> 00:28:48,379
uma tonelada de frango.

485
00:28:48,403 --> 00:28:49,475
Todas as fixações também,

486
00:28:49,499 --> 00:28:51,291
então você deveria descer
e jante conosco.

487
00:28:51,315 --> 00:28:54,105
Está tudo bem. Você
dois divirtam-se.

488
00:28:54,129 --> 00:28:56,462
Bem, agora, espere, David.

489
00:28:57,468 --> 00:28:58,468
Ouvir.

490
00:28:59,190 --> 00:29:01,827
Parece que ela teve um dia muito bom,

491
00:29:01,851 --> 00:29:04,931
e, bem, isso não é muito
fácil de encontrar ultimamente.

492
00:29:04,955 --> 00:29:07,155
não sei, alguma coisa
como um jantar em família

493
00:29:07,179 --> 00:29:10,104
pode realmente ajudar a adoçar o pote.

494
00:29:10,128 --> 00:29:11,681
Eu vejo.

495
00:29:11,705 --> 00:29:13,955
Bem, você pensa sobre isso.

496
00:29:16,527 --> 00:29:18,763
Então eu desci até o
Ponto do Pinguim no fim da estrada

497
00:29:18,787 --> 00:29:20,492
e eu coloquei um aplicativo,

498
00:29:20,516 --> 00:29:23,566
e eles me mandaram para casa com tudo isso.

499
00:29:23,590 --> 00:29:24,598
Olha toda essa merda!

500
00:29:24,622 --> 00:29:26,652
Quero dizer, isso tem que ser
um bom sinal, certo David?

501
00:29:26,676 --> 00:29:28,360
Eles seriam tolos se não contratassem você.

502
00:29:28,384 --> 00:29:29,538
Ah.

503
00:29:29,562 --> 00:29:32,889
De qualquer forma, o que vocês fizeram hoje?

504
00:29:32,913 --> 00:29:34,663
Você sabe, saí.

505
00:29:36,198 --> 00:29:39,259
Eu ouvi David e
Rigo grava algumas músicas gordas.

506
00:29:39,283 --> 00:29:41,720
Ah, você tem uma banda?

507
00:29:41,744 --> 00:29:44,816
Ah, não, nada disso.

508
00:29:44,840 --> 00:29:48,920
Bem, Rigo faz batidas e depois
meio que flui por cima.

509
00:29:48,944 --> 00:29:51,331
Sou seu produtor, assim como seu empresário,

510
00:29:51,355 --> 00:29:54,945
uma espécie de guia espiritual, por assim dizer.

511
00:29:54,969 --> 00:29:56,249
A igreja apoia seus esforços.

512
00:29:57,197 --> 00:29:59,258
Espalhando as palavras de Deus
através de meios líricos.

513
00:29:59,282 --> 00:30:03,388
Então, você quer dizer que ele, tipo,
raps sobre Deus e essas merdas?

514
00:30:03,412 --> 00:30:05,879
Não rap, necessariamente.

515
00:30:05,903 --> 00:30:08,903
É mais um fluxo caloroso e acolhedor.

516
00:30:09,862 --> 00:30:11,700
Oh, eu tenho um fluxo quente.

517
00:30:11,724 --> 00:30:14,513
Mas, sim, tudo em nome do Senhor.

518
00:30:14,537 --> 00:30:16,813
A frequência física na missa pode variar,

519
00:30:16,837 --> 00:30:19,396
mas isso nos permite
alcançar as pessoas em casa,

520
00:30:19,420 --> 00:30:21,495
no trabalho ou até mesmo na academia.

521
00:30:21,519 --> 00:30:24,494
Rigo tem um certo apelo urbano
que as crianças acham emocionante.

522
00:30:24,518 --> 00:30:26,809
Eu acho que é uma ótima ideia.

523
00:30:26,833 --> 00:30:28,119
Não é, Terry?

524
00:30:28,143 --> 00:30:28,953
Ah, o que?

525
00:30:28,977 --> 00:30:31,316
Oh, sim, não, isso é muito perverso.

526
00:30:31,340 --> 00:30:34,129
Sim, Rigo já percorreu um longo caminho
maneira desde que nos conhecemos.

527
00:30:34,153 --> 00:30:36,631
Você sabe, a história dele não é
tão diferente do seu.

528
00:30:36,655 --> 00:30:38,746
Eu o encontrei dormindo em um banheiro

529
00:30:38,770 --> 00:30:40,869
em uma parada de caminhões há apenas 10 meses.

530
00:30:43,010 --> 00:30:46,685
Ele estava falido, sem teto e em
necessidade desesperada de um novo começo

531
00:30:46,709 --> 00:30:49,420
quando ouvi o que parecia
como a voz de um anjo

532
00:30:49,444 --> 00:30:51,482
vindo da barraca ao meu lado.

533
00:30:51,506 --> 00:30:55,786
Ele é a prova viva de que Deus
o amor pode transformar vidas,

534
00:30:55,810 --> 00:30:59,180
mas só se você estiver disposto
navegar para novas terras.

535
00:30:59,204 --> 00:31:01,565
Essa é uma história muito bonita, David.

536
00:31:01,589 --> 00:31:04,450
mas estou um pouco preso em uma parte.

537
00:31:04,474 --> 00:31:07,644
O que você estava fazendo em
aquele banheiro de parada de caminhões?

538
00:31:09,323 --> 00:31:11,906
Só estou brincando com você, cara.

539
00:31:13,628 --> 00:31:15,878
Eu gostaria para vocês dois

540
00:31:16,894 --> 00:31:17,958
ter isso.

541
00:31:20,695 --> 00:31:23,141
É o mesmo que eu
emprestou Rigo há algum tempo.

542
00:31:23,165 --> 00:31:27,074
Permita-se fortalecer
seu relacionamento com Deus.

543
00:31:27,098 --> 00:31:31,439
Deixe despertar a curiosidade
sobre os mistérios da vida.

544
00:31:31,463 --> 00:31:32,661
Há muito

545
00:31:32,685 --> 00:31:36,018
de sabedoria e discernimento falado por toda parte.

546
00:31:47,013 --> 00:31:51,523
Amor, relacionamentos e
o mais importante é o casamento

547
00:31:51,547 --> 00:31:54,598
não se trata simplesmente de amar uns aos outros.

548
00:31:54,622 --> 00:31:57,104
Eles são sobre amar
uns aos outros através de Deus

549
00:31:57,128 --> 00:31:59,595
no que chamamos de terceiro transcendental.

550
00:31:59,619 --> 00:32:01,678
Agora, o conceito de terceiro transcendental

551
00:32:01,702 --> 00:32:03,126
fortalece o relacionamento,

552
00:32:03,150 --> 00:32:07,470
porque isso nos afasta
uma espécie de egoísmo compartilhado.

553
00:32:07,494 --> 00:32:09,860
Relacionamentos se dissolvem com muita frequência

554
00:32:09,884 --> 00:32:13,140
porque o foco está
apenas um sobre o outro,

555
00:32:13,164 --> 00:32:16,747
mas quando nos apaixonamos
com o bem da vontade de Deus,

556
00:32:16,771 --> 00:32:19,801
entramos em um relacionamento com ele,

557
00:32:19,825 --> 00:32:21,151
permitindo-nos assim alcançar

558
00:32:21,175 --> 00:32:23,731
relações mais estáveis e pacíficas.

559
00:32:23,755 --> 00:32:25,451
Espere, sinto muito, David.

560
00:32:25,475 --> 00:32:27,582
Sinto muito, espere. Há
alguma merda perversa aqui.

561
00:32:27,606 --> 00:32:29,311
Ouça isso, ouça isso.

562
00:32:29,335 --> 00:32:31,502
Livro de Oséias, capítulo 13.

563
00:32:32,627 --> 00:32:35,155
''O povo de Samaria
deve suportar sua culpa

564
00:32:35,179 --> 00:32:37,635
porque eles se rebelaram contra Deus.

565
00:32:37,659 --> 00:32:39,274
Eles serão jogados no chão,

566
00:32:39,298 --> 00:32:41,734
suas mulheres grávidas foram rasgadas.

567
00:32:41,758 --> 00:32:42,568
Eca.

568
00:32:42,592 --> 00:32:45,071
Quero dizer, esse personagem de Deus é um cara durão.

569
00:32:45,095 --> 00:32:48,361
Mantendo suas mulheres na linha
e seus inimigos sob controle.

570
00:32:48,385 --> 00:32:52,713
Devo observar que isso
passagem é do Antigo Testamento

571
00:32:52,737 --> 00:32:55,402
e nós realmente deveríamos estar
focando no Novo Testamento,

572
00:32:55,426 --> 00:32:59,408
pois contém o falado,
palavra viva de Cristo

573
00:32:59,432 --> 00:33:01,436
Tudo bem, quero dizer, eu
ouvi você, mas eu não sei,

574
00:33:01,460 --> 00:33:02,787
Estou meio que curtindo o Velho.

575
00:33:02,811 --> 00:33:04,790
Isso é uma merda de gangster.

576
00:33:04,814 --> 00:33:06,140
Oh, não me olhe de soslaio.

577
00:33:06,164 --> 00:33:07,206
Estou apenas me divertindo um pouco.

578
00:33:07,230 --> 00:33:08,764
Não há nada divertido,

579
00:33:08,788 --> 00:33:12,259
ou engraçado sobre gravidez
mulheres sendo rasgadas.

580
00:33:12,283 --> 00:33:13,510
Ninguém está dizendo que existe.

581
00:33:13,534 --> 00:33:14,999
Quer saber, tive uma ideia.

582
00:33:15,023 --> 00:33:17,077
Que tal tomarmos uma bebida?

583
00:33:17,101 --> 00:33:19,428
Alivie um pouco o clima.

584
00:33:19,452 --> 00:33:21,037
Vamos, David, é assim
depois do sino do jantar.

585
00:33:21,061 --> 00:33:22,472
Eu não deveria.

586
00:33:22,496 --> 00:33:24,987
Ah, vamos lá, olhe, ouça, ouça.

587
00:33:25,011 --> 00:33:26,187
- Fizemos o seu trabalho, certo?
- Hum.

588
00:33:26,211 --> 00:33:28,152
Tivemos tempo de estudo bíblico.

589
00:33:28,176 --> 00:33:30,057
Agora você faz a nossa parte.
Isso é dar e receber.

590
00:33:30,081 --> 00:33:33,526
Apenas uma bebida e chamaremos tudo de quadrado.

591
00:33:33,550 --> 00:33:35,265
Tudo bem, olhe, você pode
abençoe se for preciso.

592
00:33:35,289 --> 00:33:37,174
Você sabe que ele não vai
pare até dizer sim.

593
00:33:37,198 --> 00:33:38,132
Ela está certa.

594
00:33:38,156 --> 00:33:38,966
Eu acho que é isso

595
00:33:38,990 --> 00:33:40,750
me atraiu para ele em primeiro lugar.

596
00:33:40,774 --> 00:33:42,835
Ele é como um cachorro grande e molhado

597
00:33:42,859 --> 00:33:46,249
que você só quer pegar
dentro e seque com a toalha.

598
00:33:47,369 --> 00:33:48,843
Bem, acho que você estava
um pouco de buceta perdida

599
00:33:48,867 --> 00:33:49,694
quando eu te encontrei também.

600
00:33:49,718 --> 00:33:50,528
Oh, como você acabou de me chamar?

601
00:33:50,552 --> 00:33:52,885
Ei, vamos, querido, eu estou
apenas brincando.

602
00:33:52,909 --> 00:33:55,585
Você sabe que é o melhor
mulher que conheci.

603
00:33:55,609 --> 00:33:56,809
Hum!

604
00:33:56,833 --> 00:33:57,781
Exceto Cristal Peters

605
00:33:57,805 --> 00:33:59,936
Quem diabos é Crystal Peters?

606
00:33:59,960 --> 00:34:01,376
Agora eu te contei sobre Crystal Peters.

607
00:34:01,400 --> 00:34:03,047
Eu te disse umas cinco vezes.
Você nunca me escuta.

608
00:34:03,071 --> 00:34:04,547
Crystal Peters foi a
primeira garota que beijei.

609
00:34:04,571 --> 00:34:05,733
- Foi na quinta série.
- Ah, certo.

610
00:34:05,757 --> 00:34:07,160
Foi verdade ou desafio por trás
JT Casa de Whitwall.

611
00:34:07,184 --> 00:34:08,119
David, eu juro por Deus,

612
00:34:08,143 --> 00:34:10,334
às vezes ainda sinto o gosto daquela garota.

613
00:34:10,358 --> 00:34:11,698
Eu amo Verdade ou Desafio,

614
00:34:11,722 --> 00:34:15,373
mas o meu favorito foi
sempre Nunca, eu nunca.

615
00:34:15,397 --> 00:34:17,898
Nunca, nunca, nunca?

616
00:34:17,922 --> 00:34:19,210
Eu nunca.

617
00:34:19,234 --> 00:34:21,242
É onde você se reveza
dizendo coisas que você nunca fez,

618
00:34:21,266 --> 00:34:23,652
e se eles fizeram isso,
então eles têm que beber.

619
00:34:23,676 --> 00:34:25,223
Foi assim que descobri, no Dia de Ação de Graças,

620
00:34:25,247 --> 00:34:27,481
que meu tio Begos come cu.

621
00:34:27,505 --> 00:34:28,440
Devíamos jogar.

622
00:34:28,464 --> 00:34:29,994
Olha, por que tudo
tem que ser um maldito jogo?

623
00:34:30,018 --> 00:34:31,247
Por que não podemos simplesmente tomar uma bebida?

624
00:34:31,271 --> 00:34:34,849
Sinto muito, papai, você está com medo de perder?

625
00:34:34,873 --> 00:34:35,873
Eu vou jogar.

626
00:34:36,972 --> 00:34:38,100
Eu jogarei se David jogar.

627
00:34:38,124 --> 00:34:39,821
Eu não posso, realmente.

628
00:34:39,845 --> 00:34:41,703
Eu deveria estar chegando
meu trabalho à noite.

629
00:34:41,727 --> 00:34:44,329
Ah, David, venha
ligado. Você pode brincar com vinho.

630
00:34:44,353 --> 00:34:45,375
Eu realmente não deveria.

631
00:34:45,399 --> 00:34:47,066
Vamos, David, olhe,
você já está bebendo.

632
00:34:47,090 --> 00:34:49,244
Não me deixe sozinho na mesa das crianças.

633
00:34:49,268 --> 00:34:53,274
Hum, você tem certeza que
quer fazer isso?

634
00:34:53,298 --> 00:34:54,233
Uau, não.

635
00:34:54,257 --> 00:34:55,679
O que diabos isso significa?

636
00:34:55,703 --> 00:34:57,178
Ei, não a desafie, amigo.

637
00:34:57,202 --> 00:34:58,913
Ela vai beber para nós dois debaixo da mesa.

638
00:34:58,937 --> 00:35:00,244
Assistir.

639
00:35:00,268 --> 00:35:01,890
Não, ah, olha o que você fez.

640
00:35:01,914 --> 00:35:05,245
Eu te disse, ei, isso era meu!

641
00:35:05,269 --> 00:35:06,525
Ainda acha que não posso pendurar?

642
00:35:06,549 --> 00:35:07,745
Não foi isso que eu quis dizer.

643
00:35:07,769 --> 00:35:10,142
Eu só estava tentando-

644
00:35:10,166 --> 00:35:11,838
Olha, olha, David, David, David.

645
00:35:11,862 --> 00:35:13,078
Você tem muito tempo para trabalhar

646
00:35:13,102 --> 00:35:15,625
seu grande discurso de sábado, ok?

647
00:35:15,649 --> 00:35:17,598
Você só vai ter
alguns drinks conosco,

648
00:35:17,622 --> 00:35:21,020
algumas risadas, jogue algumas rodadas,
então você pode subir,

649
00:35:21,044 --> 00:35:22,309
e terminar o que você
tenho que terminar, certo?

650
00:35:22,333 --> 00:35:23,287
Não é grande coisa.

651
00:35:23,311 --> 00:35:25,529
Vamos, David, por favor.

652
00:35:25,553 --> 00:35:26,362
Vamos, Davi.

653
00:35:26,386 --> 00:35:27,321
Por favor?

654
00:35:27,345 --> 00:35:28,594
Jogue conosco.

655
00:35:32,789 --> 00:35:33,919
Lá vamos nós!

656
00:35:33,943 --> 00:35:35,735
É disso que estou falando, uau!

657
00:35:35,759 --> 00:35:36,759
Vamos!

658
00:35:40,739 --> 00:35:43,489
Tudo bem, vou começar.

659
00:35:44,484 --> 00:35:46,581
Nunca toquei a campainha,

660
00:35:46,605 --> 00:35:49,967
e já que todos nós ligamos
uma campainha, todos nós bebemos.

661
00:35:49,991 --> 00:35:52,961
Tudo bem, entendi agora.

662
00:35:52,985 --> 00:35:55,527
Não, David, você tem que atirar.

663
00:35:55,551 --> 00:35:56,364
Eu realmente não posso.

664
00:35:56,388 --> 00:35:57,509
Não, você tem que atirar, David.

665
00:35:57,533 --> 00:35:58,342
Vamos, agora. É vinho.

666
00:35:58,366 --> 00:35:59,301
Desce fácil.

667
00:35:59,325 --> 00:36:00,762
Só, não sei,

668
00:36:00,786 --> 00:36:03,861
finja que é Jesus
sangue ou o que quer que você faça.

669
00:36:03,885 --> 00:36:04,905
Ignore-o.

670
00:36:04,929 --> 00:36:07,234
Abaixo da escotilha.

671
00:36:08,140 --> 00:36:10,680
Tudo bem, aí está.

672
00:36:10,704 --> 00:36:14,825
Eu nunca
joguei Eu nunca.

673
00:36:14,849 --> 00:36:16,033
Ok, querido, entendemos.

674
00:36:16,057 --> 00:36:17,224
Nós entendemos agora.

675
00:36:18,208 --> 00:36:21,708
Nunca caí de uma árvore.

676
00:36:23,047 --> 00:36:23,857
Ah, só eu, né?

677
00:36:23,881 --> 00:36:28,270
Mhm, eu nunca
foi mordido por um guaxinim.

678
00:36:28,294 --> 00:36:31,110
Ah, ok, agora você está apenas
separando a mesma história.

679
00:36:31,134 --> 00:36:32,731
Esta é uma vez, uma vez.

680
00:36:32,755 --> 00:36:33,596
Foi uma grande coisa.

681
00:36:33,620 --> 00:36:34,555
Você deveria ter visto essa coisa

682
00:36:34,579 --> 00:36:36,753
sai voando dessa lixeira.

683
00:36:36,777 --> 00:36:37,763
Eu nunca

684
00:36:37,787 --> 00:36:41,762
foi enviado para o diretor
escritório, na verdade.

685
00:36:41,786 --> 00:36:42,596
Ah, sim.

686
00:36:42,620 --> 00:36:43,898
Davi!

687
00:36:43,922 --> 00:36:45,006
Olhe para o bad boy David aqui.

688
00:36:45,030 --> 00:36:46,363
Criador de problemas!

689
00:36:48,808 --> 00:36:50,725
Hum, eu nunca

690
00:36:52,496 --> 00:36:55,006
faltou à missa no domingo.

691
00:36:55,030 --> 00:36:57,113
Bem, você me pegou lá.

692
00:36:58,571 --> 00:36:59,912
Tudo bem, vá de novo.

693
00:36:59,936 --> 00:37:01,519
Eu nunca

694
00:37:03,201 --> 00:37:06,232
comia carne às sextas-feiras durante a quaresma.

695
00:37:06,256 --> 00:37:08,832
Eu não tenho ideia do que isso
é, então provavelmente tenho.

696
00:37:08,856 --> 00:37:10,307
Que porra é emprestada?

697
00:37:10,331 --> 00:37:12,139
Não sei.

698
00:37:12,163 --> 00:37:13,746
Sua vez, Terry.

699
00:37:15,597 --> 00:37:18,418
Eu ainda estou pensando
isso. Vá em frente, querido.

700
00:37:18,442 --> 00:37:23,342
Hum, eu nunca
foi expulso de um clube.

701
00:37:26,179 --> 00:37:27,495
Por que diabos você não está bebendo?

702
00:37:27,519 --> 00:37:28,598
Nós dois fomos expulsos do The Tit

703
00:37:28,622 --> 00:37:29,931
no Dia dos Namorados do ano passado.

704
00:37:29,955 --> 00:37:31,044
Ah, merda, esqueci disso

705
00:37:31,068 --> 00:37:32,127
Sim, claro que sim.

706
00:37:32,151 --> 00:37:35,151
Eu tive que tirar a bunda dela de lá.

707
00:37:36,097 --> 00:37:37,847
- Ah.
- Davi!

708
00:37:37,871 --> 00:37:38,817
Você não fez isso!

709
00:37:38,841 --> 00:37:40,888
Foi há muito tempo.

710
00:37:40,912 --> 00:37:41,886
Detalhes.

711
00:37:41,910 --> 00:37:43,466
Era apenas um clube.

712
00:37:43,490 --> 00:37:45,005
Que tipo de clube, tipo-

713
00:37:47,304 --> 00:37:50,845
Oh, você sabe, era um clube normal,

714
00:37:50,869 --> 00:37:54,702
você sabe, um com caras,
e meninas, é claro.

715
00:38:01,056 --> 00:38:04,357
Nunca estive algemado,

716
00:38:04,381 --> 00:38:08,214
tanto por causa como não
por causa da polícia.

717
00:38:09,910 --> 00:38:10,847
Ai!

718
00:38:10,871 --> 00:38:12,870
Ela está brincando comigo.

719
00:38:14,155 --> 00:38:15,375
Venha aqui, Davi.

720
00:38:15,399 --> 00:38:18,226
Lexi e eu temos esse problema, certo?

721
00:38:18,250 --> 00:38:20,267
Ela vai se vestir como um policial,

722
00:38:20,291 --> 00:38:22,545
e eu coloquei essa fantasia de bandido

723
00:38:22,569 --> 00:38:24,514
e minhas mãos estão algemadas atrás das costas.

724
00:38:24,538 --> 00:38:26,649
Chamamos isso de “galos e ladrões”.

725
00:38:29,515 --> 00:38:30,883
Olhe para você!

726
00:38:30,907 --> 00:38:33,133
Você está bebendo quando nem precisava.

727
00:38:33,157 --> 00:38:35,388
Oh, eu sabia que você tinha isso em você, David.

728
00:38:35,412 --> 00:38:37,516
- Você sabe, me desculpe.
- Eu realmente preciso ir.

729
00:38:37,540 --> 00:38:38,870
Não, não, não, não, vamos lá.

730
00:38:38,894 --> 00:38:40,859
David, onde está o fogo?

731
00:38:40,883 --> 00:38:42,855
Estamos apenas brincando.
De quem é a vez, afinal?

732
00:38:42,879 --> 00:38:44,027
É seu, se
você pode pensar em qualquer coisa.

733
00:38:44,051 --> 00:38:47,408
Ok, não, é a minha vez, minha vez.

734
00:38:47,432 --> 00:38:49,099
Eu nunca...

735
00:38:54,763 --> 00:38:56,346
Vi minha mãe nua.

736
00:38:59,462 --> 00:39:01,408
Tudo bem, olha, eu tenho que dizer isso.

737
00:39:01,432 --> 00:39:04,374
Me desculpe, sem ofensa, mas, uh,

738
00:39:04,398 --> 00:39:06,398
essa porra de pintura é
me assustando.

739
00:39:06,422 --> 00:39:08,190
Quer dizer, sinto muito, mas sinto que

740
00:39:08,214 --> 00:39:10,394
ela está sentada aqui com
nós apenas me julgando,

741
00:39:10,418 --> 00:39:11,477
ou a cabeça dela é muito grande.

742
00:39:11,501 --> 00:39:12,311
Não, não, por favor, não toque nela.

743
00:39:12,335 --> 00:39:13,632
Não, olhe, estou apenas
vou transformá-la.

744
00:39:13,656 --> 00:39:15,736
Não é, não, não, não,
não, olha, ela está bem.

745
00:39:15,760 --> 00:39:17,099
Ela está bem. Ela está bem.

746
00:39:17,123 --> 00:39:20,373
Eu simplesmente não posso fazer isso com ela assistindo.

747
00:39:21,602 --> 00:39:23,019
Oh, olhe lá.

748
00:39:24,032 --> 00:39:26,657
Assim que mamãe for embora,
David sai para brincar!

749
00:39:26,681 --> 00:39:28,316
Tudo bem, vamos lá!

750
00:39:30,499 --> 00:39:33,558
Nunca, nunca, nunca,

751
00:39:33,582 --> 00:39:36,409
nunca, nunca, nunca, nunca

752
00:39:36,433 --> 00:39:38,050
ouvi outra pessoa fazendo sexo.

753
00:39:42,817 --> 00:39:44,234
Eu nunca

754
00:39:47,911 --> 00:39:51,161
encontrei alguém acionando um.

755
00:39:57,042 --> 00:39:58,246
Eu nunca-

756
00:39:58,270 --> 00:40:00,337
Fiquei sem teto.

757
00:40:04,887 --> 00:40:07,352
Sangue frio, este aqui.

758
00:40:07,376 --> 00:40:10,043
Isso é frio, David. Isso é frio.

759
00:40:11,173 --> 00:40:12,256
Eu gosto dele.

760
00:40:13,995 --> 00:40:14,989
Sim, eu gosto dele também.

761
00:40:15,013 --> 00:40:17,013
Me desculpe, estou muito...

762
00:40:18,352 --> 00:40:19,602
Estou muito bêbado.

763
00:40:21,118 --> 00:40:23,858
Nunca comi um homem.

764
00:40:31,097 --> 00:40:32,347
Demais.

765
00:40:48,996 --> 00:40:49,996
Uau.

766
00:40:53,572 --> 00:40:56,989
Oh, não, não fume em casa, por favor.

767
00:40:59,156 --> 00:41:00,656
É apenas vapor.

768
00:41:01,519 --> 00:41:02,936
Você quer experimentar?

769
00:41:06,340 --> 00:41:09,757
Não, parei de fumar no seminário.

770
00:41:11,506 --> 00:41:14,024
Eu e os caras iríamos
através de um pacote por semana.

771
00:41:17,729 --> 00:41:20,191
Não há nicotina.

772
00:41:20,215 --> 00:41:21,382
É inofensivo.

773
00:41:28,004 --> 00:41:32,331
Lexi, querido, você deveria
provavelmente diga a ele.

774
00:41:32,355 --> 00:41:34,823
Diga a ele que isso não é tabaco.

775
00:41:34,847 --> 00:41:36,852
Isso não é tabaco, David.

776
00:41:41,233 --> 00:41:43,316
Você tem que contar a ele, Lexi.

777
00:41:44,693 --> 00:41:47,164
Diga a ele que isso não é tabaco.

778
00:41:47,188 --> 00:41:50,409
Isso não é tabaco, David.

779
00:41:50,433 --> 00:41:52,668
Essa é a erva do diabo.

780
00:41:56,563 --> 00:42:00,230
Eu nunca
queria beijar um padre.

781
00:42:05,383 --> 00:42:06,383
Eu sabia.

782
00:42:07,113 --> 00:42:08,172
Eu sabia.

783
00:42:08,196 --> 00:42:09,696
Ah, vamos lá.

784
00:42:11,068 --> 00:42:13,580
Você pode realmente me culpar?

785
00:42:13,604 --> 00:42:15,388
Quero dizer, olhe para ele,

786
00:42:15,412 --> 00:42:17,412
Homem bonito, confiante,

787
00:42:19,700 --> 00:42:21,283
cheio de convicção.

788
00:42:22,745 --> 00:42:25,714
Ele sabe do que gosta
e o que ele não gosta.

789
00:42:25,738 --> 00:42:27,405
Eu acho isso sexy.

790
00:42:28,593 --> 00:42:29,929
Além disso, isso realmente me empolgou

791
00:42:29,953 --> 00:42:34,715
quando ele entrou e pegou
eu lançando um mais cedo.

792
00:42:34,739 --> 00:42:37,305
E quando isso aconteceu?

793
00:42:37,329 --> 00:42:40,412
Você se foi, não é grande coisa.

794
00:42:41,271 --> 00:42:44,104
Isso me deixou todo animado, só isso.

795
00:42:46,598 --> 00:42:49,825
Foi um erro honesto.

796
00:42:49,849 --> 00:42:53,266
Claro, David. Claro que foi.

797
00:42:54,901 --> 00:42:58,904
Vocês, garotos, gostam
escondendo segredos de mim, hein?

798
00:42:58,928 --> 00:43:01,517
Divirta-se com o menino enquanto a mamãe estiver fora.

799
00:43:01,541 --> 00:43:04,196
Sinto muito, mamãe.

800
00:43:04,220 --> 00:43:05,715
Desculpe.

801
00:45:05,792 --> 00:45:08,257
Bom dia, dorminhoco.

802
00:45:08,281 --> 00:45:11,846
Você recebeu as guloseimas que preparei para você?

803
00:45:11,870 --> 00:45:15,787
Hum, eu não me lembro
indo para a cama ontem à noite.

804
00:45:17,221 --> 00:45:18,899
Bem, nós carregamos você.

805
00:45:18,923 --> 00:45:21,674
Espero ter colocado sua máscara da maneira certa.

806
00:45:21,698 --> 00:45:24,211
Eu também estava bastante bêbado.

807
00:45:28,300 --> 00:45:31,717
Você deveria ter algo no estômago.

808
00:45:32,597 --> 00:45:35,739
Vocês dois estão aqui hoje ou?

809
00:45:35,763 --> 00:45:39,846
Na verdade, recebi uma ligação
de volta de Penguin Point,

810
00:45:40,686 --> 00:45:43,436
então vou ficar fora um pouco.

811
00:45:44,918 --> 00:45:45,991
Dedos cruzados.

812
00:45:47,433 --> 00:45:49,706
O que é tão engraçado?

813
00:45:49,730 --> 00:45:54,154
Bem, você está jogando
com meu pé. Faz cócegas.

814
00:45:54,178 --> 00:45:58,019
OK.

815
00:46:15,540 --> 00:46:18,207
Perdoe-me, pois pequei.

816
00:46:19,945 --> 00:46:22,429
Eu me desviei do seu caminho
e caiu na tentação

817
00:46:22,453 --> 00:46:24,953
quando eu sei que não deveria.

818
00:46:26,111 --> 00:46:28,514
Queria amizade, companheirismo,

819
00:46:28,538 --> 00:46:31,705
e perdi de vista o teu caminho, ó Senhor.

820
00:46:36,456 --> 00:46:37,519
Olá?

821
00:47:03,482 --> 00:47:04,482
Rigo!

822
00:47:06,658 --> 00:47:08,080
O que você está fazendo aqui?

823
00:47:08,104 --> 00:47:09,053
Desculpe, padre.

824
00:47:09,077 --> 00:47:13,243
Estou apenas imprimindo o
música para a missa de amanhã.

825
00:47:15,905 --> 00:47:17,988
Eu ouvi passos e,

826
00:47:20,582 --> 00:47:21,582
vozes.

827
00:47:22,915 --> 00:47:26,101
Bem, sou só eu aqui.

828
00:47:26,125 --> 00:47:29,792
Tudo bem, bem, você
ainda está acordado esta noite?

829
00:47:31,117 --> 00:47:32,117
Para gravar?

830
00:47:33,836 --> 00:47:36,504
Ah, certo, claro.

831
00:47:36,528 --> 00:47:40,861
Na verdade, vamos fazer amanhã
em vez disso, de manhã?

832
00:47:42,331 --> 00:47:44,831
Ainda tenho trabalho para fazer esta noite.

833
00:48:09,373 --> 00:48:11,113
Davi, ei!

834
00:48:11,137 --> 00:48:13,665
Bem a tempo de tomar uma cerveja, cara.

835
00:48:13,689 --> 00:48:14,689
Não.

836
00:48:16,281 --> 00:48:18,139
Chega de beber daqui em diante,

837
00:48:18,163 --> 00:48:18,973
e pela última vez-

838
00:48:18,997 --> 00:48:21,208
Espere, espere, espere, o que?

839
00:48:21,232 --> 00:48:24,160
Não fumar lá dentro.

840
00:48:24,184 --> 00:48:27,084
Não fume em casa, não há diversão, David.

841
00:48:27,108 --> 00:48:28,911
Chega de música heavy metal, xingamentos,

842
00:48:28,935 --> 00:48:31,748
ou drogas de qualquer tipo, entendeu?

843
00:48:31,772 --> 00:48:32,581
Sim, eu-

844
00:48:32,605 --> 00:48:33,415
Entendeu?

845
00:48:33,439 --> 00:48:35,906
Tudo bem, sim, ouça,
tudo bem, eu ouço você.

846
00:48:35,930 --> 00:48:37,836
Vamos, cara, estou lendo a Bíblia.

847
00:48:37,860 --> 00:48:39,157
Na verdade estou aprendendo muito.

848
00:48:39,181 --> 00:48:40,646
Algumas bebidas e algumas músicas perversas

849
00:48:40,670 --> 00:48:41,968
não vou mudar isso.

850
00:48:41,992 --> 00:48:43,742
Minha casa, minhas regras.

851
00:48:44,785 --> 00:48:46,231
A noite passada foi um erro.

852
00:48:46,255 --> 00:48:47,838
Não há mais substâncias.

853
00:48:48,753 --> 00:48:49,612
Hum.

854
00:48:49,636 --> 00:48:51,690
Agora limpe essa bagunça,

855
00:48:51,714 --> 00:48:53,783
junte toda a bebida que sobrou,

856
00:48:53,807 --> 00:48:56,057
e me encontre na cozinha.

857
00:49:00,551 --> 00:49:01,634
Espere, o que?

858
00:49:06,222 --> 00:49:07,222
Ah.

859
00:49:08,480 --> 00:49:09,801
E a cocaína.

860
00:49:09,825 --> 00:49:11,596
Tudo bem, olhe, eu
prometo que não vou desistir

861
00:49:11,620 --> 00:49:14,797
pela casa novamente,
mas eu preciso disso, certo?

862
00:49:14,821 --> 00:49:16,231
Caso contrário, não será nada bonito.

863
00:49:16,255 --> 00:49:17,838
Um acordo é um acordo.

864
00:49:19,521 --> 00:49:20,521
Porra!

865
00:49:36,860 --> 00:49:40,912
Tudo bem, está baixo, está
se foi, tudo se foi, pare!

866
00:49:40,936 --> 00:49:42,215
Você não se sente melhor agora?

867
00:49:42,239 --> 00:49:45,072
Prefiro dormir debaixo de uma ponte.

868
00:49:48,042 --> 00:49:52,120
Você os recuperará uma vez
terminamos seu aconselhamento.

869
00:49:52,144 --> 00:49:53,611
Tem certeza que é tudo?

870
00:49:53,635 --> 00:49:54,640
Sim.

871
00:49:54,664 --> 00:49:59,221
Não há mais música hard rock,
nada com letras profanas,

872
00:49:59,245 --> 00:50:00,289
ou temas sugestivos.

873
00:50:00,313 --> 00:50:02,462
Não, é isso, é tudo!

874
00:50:02,486 --> 00:50:03,890
Bem, há uma caixa velha
fitas gospel no sótão

875
00:50:03,914 --> 00:50:05,301
se você quiser que eu os procure.

876
00:50:06,529 --> 00:50:08,023
Não, obrigado.

877
00:50:08,047 --> 00:50:12,047
Oh, merda, ei, eu quis dizer
para devolver isso a você.

878
00:50:16,605 --> 00:50:17,772
Onde foi que...

879
00:50:19,728 --> 00:50:21,705
Onde você conseguiu isso?

880
00:50:21,729 --> 00:50:25,255
Oh, você deixou aqui ontem à noite.

881
00:50:25,279 --> 00:50:28,529
Você tirou logo antes de transarmos.

882
00:50:30,756 --> 00:50:33,672
Ah, me desculpe, me desculpe,
antes de nos deitarmos juntos.

883
00:50:36,698 --> 00:50:38,948
Mas isso realmente não...

884
00:50:40,468 --> 00:50:41,716
Isso não aconteceu.

885
00:50:41,740 --> 00:50:43,960
Bem, é claro que sim, David.

886
00:50:43,984 --> 00:50:45,194
Quero dizer, nós três fizemos isso aqui

887
00:50:45,218 --> 00:50:47,014
como estávamos em Sodoma e Gomorra.

888
00:50:47,038 --> 00:50:48,851
Embora houvesse um pouco
mais Sodoma do que Gomorra,

889
00:50:48,875 --> 00:50:49,875
você sabe o que quero dizer?

890
00:50:51,094 --> 00:50:51,904
Oh meu Deus.

891
00:50:51,928 --> 00:50:54,311
Você realmente não se lembra?

892
00:50:54,335 --> 00:50:55,145
Deus.

893
00:50:55,169 --> 00:50:58,347
Ei, espere, ei, ei,
você está bem, Davi?

894
00:50:58,371 --> 00:51:02,087
Você está bem, amigo? Você não parece muito bem.

895
00:51:03,715 --> 00:51:05,298
Ei, ei, David!

896
00:51:07,818 --> 00:51:10,901
Ah, vamos lá, cara. Você está bem, amigo.

897
00:51:12,326 --> 00:51:15,456
Ei, olhe, não é grande coisa.

898
00:51:15,480 --> 00:51:18,338
Lexi e eu, nós conseguimos
com toneladas de pessoas juntas.

899
00:51:18,362 --> 00:51:21,025
Ah, não seja tão duro consigo mesmo.

900
00:51:21,049 --> 00:51:22,382
Nós nos divertimos, cara!

901
00:51:23,827 --> 00:51:26,454
Eu sou um padre, Terry!

902
00:51:26,478 --> 00:51:30,065
Sim, bem, você sabe, nós
não vou contar a ninguém.

903
00:51:30,089 --> 00:51:32,890
Olha, todo mundo entende
a traseira, mais cedo ou mais tarde.

904
00:51:32,914 --> 00:51:35,164
Ok, tudo bem, me desculpe.

905
00:51:36,178 --> 00:51:37,594
Olha, cara, você acabou de entrar no nosso quarto

906
00:51:37,618 --> 00:51:40,354
todo excitado depois de colocarmos você na cama.

907
00:51:40,378 --> 00:51:43,969
Parecia uma boa ideia.
Estávamos todos muito distorcidos.

908
00:51:47,250 --> 00:51:49,237
Oh, você está com soluços?

909
00:51:49,261 --> 00:51:51,414
Oh, ei, eu tenho um remédio de família.

910
00:51:51,438 --> 00:51:52,497
Funciona sempre, certo?

911
00:51:52,521 --> 00:51:53,483
Você apenas fica aí.

912
00:51:53,507 --> 00:51:56,506
Vou pegar um pouco de água e uma colher.

913
00:51:58,396 --> 00:52:00,205
''O Jardim do Éden,

914
00:52:00,229 --> 00:52:03,482
o berço do pecado original.

915
00:52:03,506 --> 00:52:07,208
No entanto, por mais perverso e
coberto de vegetação que o jardim pode estar,

916
00:52:07,232 --> 00:52:09,909
existe um lugar muito mais perigoso,

917
00:52:09,933 --> 00:52:14,933
um lugar onde o assassinato não é
apenas legalizado, mas celebrado,

918
00:52:15,006 --> 00:52:16,923
dentro do ventre de uma mãe.

919
00:52:18,604 --> 00:52:22,895
Por mais miserável que este lugar possa
ser, eu escolho caminhar entre

920
00:52:22,919 --> 00:52:26,330
as ruínas desta outrora grande nação,

921
00:52:26,354 --> 00:52:29,253
sozinho, como Cristo já foi.

922
00:52:29,277 --> 00:52:32,114
É pela mão de Deus guiando a minha

923
00:52:32,138 --> 00:52:36,148
''que os filhos de
amanhã será salvo.''

924
00:53:23,902 --> 00:53:25,086
♪ Eu disse que amo o jeito
você monta aquele pau ♪

925
00:53:25,110 --> 00:53:26,341
♪ Querido, você faz isso como um profissional ♪

926
00:53:26,365 --> 00:53:27,674
♪ Eu amo o jeito que você
tire da cama ♪

927
00:53:27,698 --> 00:53:28,902
♪ Para a cozinha ♪

928
00:53:28,926 --> 00:53:31,628
♪ Qualquer posição e aceite-a
cada buraco, até no chão ♪

929
00:53:31,652 --> 00:53:32,461
Ei!

930
00:53:32,485 --> 00:53:33,295
Desligue agora!

931
00:53:33,319 --> 00:53:35,104
Ei, ei, David, espere agora.

932
00:53:35,128 --> 00:53:36,874
Lexi conseguiu o emprego, cara.

933
00:53:36,898 --> 00:53:38,450
Estamos comemorando!

934
00:53:38,474 --> 00:53:40,050
Vamos, dance conosco.

935
00:53:40,074 --> 00:53:41,076
Ei, ei!

936
00:53:41,100 --> 00:53:42,383
Onde você conseguiu isso?

937
00:53:42,407 --> 00:53:43,816
Olha, não é grande coisa.

938
00:53:43,840 --> 00:53:45,336
Então encontrei outra fita.

939
00:53:45,360 --> 00:53:49,294
Você vai parabenizá-la ou o quê?

940
00:53:49,318 --> 00:53:51,999
Sim, David, me dê os parabéns.

941
00:53:52,023 --> 00:53:53,349
Parabéns pelo trabalho.

942
00:53:53,373 --> 00:53:54,204
Estamos todos muito orgulhosos de você,

943
00:53:54,228 --> 00:53:57,572
mas receio não ter mais
paciência para comportamento obsceno.

944
00:53:57,596 --> 00:53:58,513
Agora, se vocês dois quiserem

945
00:53:58,537 --> 00:54:01,953
continuar a ficar em
esta casa, na minha casa,

946
00:54:01,977 --> 00:54:05,917
então você reunirá seu
brinquedos da noite passada,

947
00:54:05,941 --> 00:54:09,280
e você vai me encontrar no quintal.

948
00:54:09,304 --> 00:54:11,893
Nossa próxima lição está prestes a começar.

949
00:54:12,851 --> 00:54:14,918
Oh, caramba, olhe isso!

950
00:54:14,942 --> 00:54:17,698
Você está brincando
eu? Essa é a nossa merda!

951
00:54:17,722 --> 00:54:20,279
A queima de impurezas.

952
00:54:20,303 --> 00:54:22,283
Deste ponto em diante,

953
00:54:22,307 --> 00:54:25,401
esquecemos tudo sobre a noite passada.

954
00:54:25,425 --> 00:54:27,976
Ah, ah, David, é
é disso que se trata?

955
00:54:28,000 --> 00:54:31,003
Olha, cara, se você quer esquecer
toda a merda e sucção,

956
00:54:31,027 --> 00:54:33,336
tudo bem, mas não queime nossa merda, cara.

957
00:54:33,360 --> 00:54:34,234
Não é legal!

958
00:54:34,258 --> 00:54:37,768
Das cinzas de
destruição vem uma nova vida.

959
00:54:40,014 --> 00:54:42,514
Eu tenho isso para cada um de vocês.

960
00:54:44,607 --> 00:54:45,607
O que?

961
00:54:48,704 --> 00:54:51,600
Esse vestido pertencia à minha mãe.

962
00:54:51,624 --> 00:54:53,645
Eu gostaria que você o usasse.

963
00:54:53,669 --> 00:54:55,103
Bem, isso é muito gentil da parte dele,

964
00:54:55,127 --> 00:54:57,077
você não acha, amor?

965
00:54:57,101 --> 00:55:00,601
É o que um homem e uma mulher deveriam vestir.

966
00:55:03,681 --> 00:55:05,299
Sim, está quente.

967
00:55:05,323 --> 00:55:06,487
Mas, enquanto ele estava considerando isso,

968
00:55:06,511 --> 00:55:09,183
um anjo do Senhor veio
para ele em um sonho e disse:

969
00:55:09,207 --> 00:55:13,311
''Joseph, não tenha medo de
leve Maria para casa como sua esposa,

970
00:55:13,335 --> 00:55:18,228
para o que é concebido em
ela é do Espírito Santo.

971
00:55:18,252 --> 00:55:21,323
Ela dará à luz um filho

972
00:55:21,347 --> 00:55:25,170
e você lhe dará o nome de Jesus,

973
00:55:25,194 --> 00:55:28,337
''e ele será um salvador para seu povo.''

974
00:55:28,361 --> 00:55:31,403
Então, você vê, Maria e José resistiram,

975
00:55:31,427 --> 00:55:35,410
pelo futuro do seu filho, nosso salvador!

976
00:55:35,434 --> 00:55:37,415
Nunca sabemos o que
que ainda não nasceu nos reserva,

977
00:55:37,439 --> 00:55:39,799
muito menos pela vida dos outros,

978
00:55:39,823 --> 00:55:41,638
mas o que nunca poderemos
fazer é abandonar essa vida

979
00:55:41,662 --> 00:55:45,356
por medo de ridículo ou preocupação

980
00:55:45,380 --> 00:55:48,056
sobre o mundo em que entra,

981
00:55:48,080 --> 00:55:51,997
e vocês dois também
considerou se casar,

982
00:55:52,841 --> 00:55:55,769
ou ter seus próprios filhos?

983
00:55:55,793 --> 00:55:58,376
Quero dizer, bem, acho que faremos

984
00:55:58,400 --> 00:56:01,073
pais realmente perversos, eu tenho.

985
00:56:01,097 --> 00:56:03,597
Quanto ao casamento, quero dizer, claro.

986
00:56:07,323 --> 00:56:09,117
Farei qualquer coisa por ela.

987
00:56:09,141 --> 00:56:12,141
O casamento é a nossa união mais sagrada.

988
00:56:13,057 --> 00:56:15,161
É necessária uma parceria forte e saudável

989
00:56:15,185 --> 00:56:16,433
criar adequadamente um filho.

990
00:56:16,457 --> 00:56:17,783
Fui criado por uma mãe solteira.

991
00:56:17,807 --> 00:56:20,936
Bem, olhe onde você está agora.

992
00:56:20,960 --> 00:56:21,769
Foda-se!

993
00:56:21,793 --> 00:56:22,727
Ei, querido, agora não-

994
00:56:22,751 --> 00:56:23,561
- Permita-me citar.
- O que?

995
00:56:23,585 --> 00:56:24,784
Não foi isso que ele
estava falando, ok?

996
00:56:24,808 --> 00:56:26,043
Ele estava dizendo que se
vamos ter um filho,

997
00:56:26,067 --> 00:56:27,959
- talvez devêssemos nos casar.
- Capítulo 127, 3:5.

998
00:56:27,983 --> 00:56:30,017
Você sabe, para fins fiscais ou algo assim.

999
00:56:30,041 --> 00:56:33,352
Vocês dois se ouvem, porra?

1000
00:56:33,376 --> 00:56:35,720
Você pode ler um livro
tudo que você quer, porra,

1001
00:56:35,744 --> 00:56:38,024
mas o que você realmente sabe?

1002
00:56:38,048 --> 00:56:39,232
Se o casamento é tão importante-

1003
00:56:39,256 --> 00:56:40,066
Bendito seja o homem!

1004
00:56:40,090 --> 00:56:41,786
Onde está sua esposa?

1005
00:56:41,810 --> 00:56:42,724
Ah, espere, querido.

1006
00:56:42,748 --> 00:56:44,140
- Isso não é justo.
-Terry.

1007
00:56:44,164 --> 00:56:45,738
-Terry.
- Não diga isso.

1008
00:56:45,762 --> 00:56:47,825
Tudo bem. Deixe ela ir.

1009
00:56:47,849 --> 00:56:50,766
Ela precisa de um tempo a sós com o Senhor.

1010
00:56:54,733 --> 00:56:57,605
Quer dizer, desde o jardim, certo?

1011
00:56:57,629 --> 00:56:59,462
Você está lendo.

1012
00:57:01,854 --> 00:57:04,132
Sim, eu tenho. Sim, um pouco.

1013
00:57:04,156 --> 00:57:07,126
Você mencionou,
quando você chegou pela primeira vez,

1014
00:57:07,150 --> 00:57:08,817
que ela estava agindo,

1015
00:57:09,912 --> 00:57:11,516
Acho que você disse excessivamente hormonal.

1016
00:57:13,022 --> 00:57:14,268
Um eufemismo.

1017
00:57:14,292 --> 00:57:15,777
Isso melhorou?

1018
00:57:15,801 --> 00:57:18,491
Não. Na verdade, piorou.

1019
00:57:18,515 --> 00:57:22,294
E ela não deu
você qualquer tipo de indicação

1020
00:57:22,318 --> 00:57:24,318
por que isso pode acontecer?

1021
00:57:26,945 --> 00:57:28,862
Não, não que eu possa...

1022
00:57:31,393 --> 00:57:34,226
Por quê? Ela disse alguma coisa para você?

1023
00:57:36,253 --> 00:57:37,253
Não.

1024
00:57:38,062 --> 00:57:40,520
Tenho certeza que ela virá
seus sentidos em breve.

1025
00:57:45,579 --> 00:57:47,424
Você sabe disso, eu
sabe disso, até David sabe disso.

1026
00:57:47,448 --> 00:57:49,174
Bem, então como
sobre vocês dois viados fugirem

1027
00:57:49,198 --> 00:57:50,382
e casar, ter filhos,

1028
00:57:50,406 --> 00:57:53,340
e fodam-se todos vocês
quer se ele é tão bom?

1029
00:57:53,364 --> 00:57:55,071
Esse é o nosso
anfitrião do qual você está falando.

1030
00:57:55,095 --> 00:57:56,381
Você mostra ao homem algum respeito.

1031
00:57:56,405 --> 00:57:59,574
Respeito? Ele colocou fogo em nossa merda!

1032
00:57:59,598 --> 00:58:00,969
Você já ouviu a maneira como ele fala conosco?

1033
00:58:00,993 --> 00:58:03,547
Ele está apenas tentando ajudar, Lexi!

1034
00:58:03,571 --> 00:58:06,079
Talvez se você limpar a porra
besteira dos seus ouvidos,

1035
00:58:06,103 --> 00:58:07,463
você pode ouvir o que ele tem a dizer!

1036
00:58:22,467 --> 00:58:24,717
David, David, ouça-me.

1037
00:58:26,300 --> 00:58:28,132
Isso não foi minha culpa,
ok? Foi culpa dela.

1038
00:58:28,156 --> 00:58:29,457
Você é tão cheio de merda!

1039
00:58:29,481 --> 00:58:31,805
Suficiente!

1040
00:58:31,829 --> 00:58:33,433
Afaste-se dela!

1041
00:58:40,963 --> 00:58:43,630
Uma pá de lixo e uma vassoura, rapidamente.

1042
00:58:47,632 --> 00:58:49,382
Não foi minha culpa.

1043
00:58:51,693 --> 00:58:52,860
Davi, aqui.

1044
00:58:54,224 --> 00:58:56,474
Você colocou a mamãe nisso, ok?

1045
00:58:59,510 --> 00:59:01,843
E se eu for buscar o aspirador?

1046
00:59:02,783 --> 00:59:04,488
Podemos sugar tudo
os pedaços dela e nós-

1047
00:59:04,512 --> 00:59:06,684
Você já fez o suficiente por uma noite.

1048
00:59:06,708 --> 00:59:11,248
Faça suas orações e
vão para a cama, vocês dois.

1049
00:59:27,631 --> 00:59:28,631
Davi?

1050
00:59:30,650 --> 00:59:32,650
David, você está acordado, amigo?

1051
00:59:33,802 --> 00:59:37,480
Você tem companhia lá embaixo.

1052
00:59:53,118 --> 00:59:54,889
O que você acha?

1053
00:59:54,913 --> 00:59:57,802
Nós nos sentimos tão horríveis
sobre ontem à noite, sabe?

1054
00:59:57,826 --> 01:00:00,626
Então, subimos no sótão
e fiz uma pequena escavação,

1055
01:00:00,650 --> 01:00:05,650
e pensei que talvez fosse a hora
para enfeitar os corredores, por assim dizer.

1056
01:00:06,750 --> 01:00:10,583
Ela não parece tão
fofo com seu chapeuzinho?

1057
01:00:15,459 --> 01:00:18,985
Esses convidados, algo
sobre eles não está certo.

1058
01:00:19,009 --> 01:00:23,619
Eles são filhos perdidos de Deus
encontrando o caminho de casa.

1059
01:00:23,643 --> 01:00:28,060
Não são só eles, é
você e as postagens recentes.

1060
01:00:29,613 --> 01:00:30,422
As postagens?

1061
01:00:30,446 --> 01:00:31,256
E a bebida e tudo mais.

1062
01:00:31,280 --> 01:00:32,380
Você quer dizer as postagens que você ainda não compartilhou?

1063
01:00:32,404 --> 01:00:33,851
Não sei o que pensar de tudo isso.

1064
01:00:33,875 --> 01:00:36,506
Ou este é o seu comentário?

1065
01:00:36,530 --> 01:00:37,856
Não gosto do que eles insinuam.

1066
01:00:37,880 --> 01:00:42,675
Não há implicações,
Rigo, apenas ação direta.

1067
01:00:42,699 --> 01:00:45,259
É assim que Sua mensagem se espalha,

1068
01:00:45,283 --> 01:00:47,962
como um incêndio em terras áridas.

1069
01:00:47,986 --> 01:00:49,804
De que mensagem você está falando?

1070
01:00:49,828 --> 01:00:52,078
Como você ousa me questionar?

1071
01:00:53,448 --> 01:00:57,270
Eu encontrei você dormindo em um
banheiro público, certo?

1072
01:00:57,294 --> 01:00:59,352
Não o contrário!

1073
01:00:59,376 --> 01:01:01,066
E se você não consegue encontrar
aceitação para os outros

1074
01:01:01,090 --> 01:01:02,863
do jeito que eu te aceitei,

1075
01:01:02,887 --> 01:01:06,054
então ore, Rigo, ore por perdão.

1076
01:01:07,385 --> 01:01:09,855
Você sabe o que? Esqueça.

1077
01:01:09,879 --> 01:01:11,121
Apenas vá embora.

1078
01:01:11,145 --> 01:01:13,827
Nossa congregação fará
muito bem sem você.

1079
01:01:15,035 --> 01:01:16,702
Que congregação?

1080
01:01:17,876 --> 01:01:19,403
Cara, não sei se você percebeu,

1081
01:01:19,427 --> 01:01:21,980
mas ninguém pisou
pé naquele filho da puta

1082
01:01:22,004 --> 01:01:24,233
por semanas, certo?

1083
01:01:24,257 --> 01:01:27,283
Você está aí falando
para pessoas imaginárias.

1084
01:01:27,307 --> 01:01:29,782
Ei, não há ninguém lá. Sou só eu.

1085
01:01:29,806 --> 01:01:33,973
Se desafiar seu povo
é o que você escolhe fazer,

1086
01:01:35,582 --> 01:01:37,355
então que assim seja.

1087
01:01:37,379 --> 01:01:40,999
Deus não precisa de você e eu também não.

1088
01:01:41,023 --> 01:01:43,440
De qualquer maneira, a música é uma distração.

1089
01:01:44,802 --> 01:01:48,782
Ore, ore para que você possa conhecer Sua mensagem.

1090
01:01:48,806 --> 01:01:49,973
Sua mensagem?

1091
01:01:50,856 --> 01:01:55,121
Você distorceu Sua mensagem
por aí tanto que

1092
01:01:55,145 --> 01:01:56,838
você nem sabe mais o que isso significa.

1093
01:01:56,862 --> 01:01:57,862
Deixar!

1094
01:02:08,129 --> 01:02:09,129
Rigo!

1095
01:02:16,026 --> 01:02:18,526
Tudo bem, amigo?

1096
01:02:20,330 --> 01:02:22,580
Devo cuidar da minha igreja.

1097
01:02:37,774 --> 01:02:40,081
A igreja está fechada.

1098
01:02:40,105 --> 01:02:42,535
Volte outra hora.

1099
01:02:42,559 --> 01:02:45,142
Mas, padre, sou eu.

1100
01:02:46,453 --> 01:02:50,286
Eu vim buscar o seu
orientação uma última vez.

1101
01:02:51,326 --> 01:02:54,826
Embora eu deva confessar minha verdadeira identidade.

1102
01:02:55,736 --> 01:03:00,236
Eu sou um lobo entre Seu rebanho,
uma miragem na areia vermelha,

1103
01:03:03,234 --> 01:03:06,776
aquele som deslizante
assobiando na grama,

1104
01:03:06,800 --> 01:03:10,967
carmesim e preto, aquele
que queimou a terra.

1105
01:03:12,833 --> 01:03:14,608
Eu estava lá no começo,

1106
01:03:14,632 --> 01:03:17,549
e certamente sobreviverei ao fim.

1107
01:03:18,608 --> 01:03:19,608
eu sou

1108
01:03:20,927 --> 01:03:21,927
A Sanguessuga.

1109
01:03:38,907 --> 01:03:40,113
Davi, ei!

1110
01:03:40,137 --> 01:03:41,513
Onde você esteve, amigo?

1111
01:03:41,537 --> 01:03:43,213
Querido, David está de volta.

1112
01:03:43,237 --> 01:03:44,783
Ouça, precisamos conversar, cara.

1113
01:03:44,807 --> 01:03:45,742
Agora não.

1114
01:03:45,766 --> 01:03:47,228
Não, nós, uh, é muito importante.

1115
01:03:47,252 --> 01:03:48,561
É sobre Lexi, ela é, uh-

1116
01:03:48,585 --> 01:03:49,395
Estou grávida.

1117
01:03:49,419 --> 01:03:50,835
Ela está grávida.

1118
01:03:53,981 --> 01:03:56,398
Bem, é claro que você está.

1119
01:03:56,422 --> 01:03:58,925
Estou feliz que você finalmente decidiu contar a ele.

1120
01:03:58,949 --> 01:04:01,536
David, há uma chance de ser seu, cara.

1121
01:04:01,560 --> 01:04:04,369
Quero dizer, nós dois explodimos nela.

1122
01:04:04,393 --> 01:04:05,518
Não importa de quem seja.

1123
01:04:05,542 --> 01:04:06,352
Estou me livrando disso.

1124
01:04:06,376 --> 01:04:08,190
Ei, uau, você não está fazendo
qualquer coisa assim, certo?

1125
01:04:08,214 --> 01:04:10,482
Nós concordamos que íamos conversar
para David antes de decidirmos,

1126
01:04:10,506 --> 01:04:12,031
então cale a boca por um segundo.

1127
01:04:12,055 --> 01:04:14,239
Nós não concordamos em
merda, e acabei de discutir!

1128
01:04:14,263 --> 01:04:16,238
É o meu corpo e estou tirando isso de mim!

1129
01:04:16,262 --> 01:04:17,947
Ei, pare de chamar isso de assim!

1130
01:04:17,971 --> 01:04:20,299
Ok, é disso que você está falando?

1131
01:04:20,323 --> 01:04:21,382
Pertence a-

1132
01:04:21,406 --> 01:04:22,406
Silêncio!

1133
01:04:27,373 --> 01:04:29,081
Eu vejo o que está acontecendo aqui.

1134
01:04:30,414 --> 01:04:31,489
Ei.

1135
01:04:31,513 --> 01:04:33,074
Você está tentando me chantagear.

1136
01:04:33,098 --> 01:04:35,082
Ei, espere agora.

1137
01:04:35,106 --> 01:04:36,574
Você quer arruinar minha reputação.

1138
01:04:36,598 --> 01:04:38,162
O que? O que você quer?

1139
01:04:38,186 --> 01:04:39,139
É dinheiro? É isso?

1140
01:04:39,163 --> 01:04:40,098
- É isso que você quer?
- Ei, espere.

1141
01:04:40,122 --> 01:04:41,168
Você sabe o que? Para trás, David.

1142
01:04:41,192 --> 01:04:42,889
Onde você consegue
dizer uma coisa dessas?

1143
01:04:42,913 --> 01:04:45,266
Ela esteve grávida esse tempo todo.

1144
01:04:45,290 --> 01:04:46,777
Ela se confessou na semana passada

1145
01:04:46,801 --> 01:04:50,091
e ela me contou tudo
sobre seu despejo,

1146
01:04:50,115 --> 01:04:53,278
você, o pai perdedor, querendo um aborto!

1147
01:04:53,302 --> 01:04:54,908
É a única razão pela qual eu deixei
ela em primeiro lugar.

1148
01:04:54,932 --> 01:04:57,445
É toda a razão de tudo isso!

1149
01:04:57,469 --> 01:05:00,136
É para o bem do seu filho!

1150
01:05:01,477 --> 01:05:02,847
Eu sei que te dei minha palavra,
mas basta.

1151
01:05:02,871 --> 01:05:04,110
Você tem que contar a ele.

1152
01:05:04,134 --> 01:05:04,943
Espere, me diga o que?

1153
01:05:04,967 --> 01:05:05,872
É hora de contar a ele.

1154
01:05:05,896 --> 01:05:07,643
Espere, me diga o que?

1155
01:05:07,667 --> 01:05:11,220
Davi, eu não
pisou em uma igreja

1156
01:05:11,244 --> 01:05:12,744
desde que eu era criança.

1157
01:05:13,617 --> 01:05:17,119
A primeira vez que você e
que conheci foi aqui.

1158
01:05:17,143 --> 01:05:18,143
Sim.

1159
01:05:19,753 --> 01:05:21,987
Sua vadia profana.

1160
01:05:22,011 --> 01:05:23,072
- Você mente!
- Ah, você está mesmo

1161
01:05:23,096 --> 01:05:24,332
- vai fazer isso?
- Ei, ei, ei!

1162
01:05:24,356 --> 01:05:26,017
Ei, não fale, porra
para minha mulher assim agora!

1163
01:05:26,041 --> 01:05:27,918
Você precisa se desculpar agora mesmo!

1164
01:05:27,942 --> 01:05:29,842
Por que não? Ela liga para você
um perdedor pelas suas costas.

1165
01:05:29,866 --> 01:05:31,058
Eu não faço isso,

1166
01:05:31,082 --> 01:05:33,730
e eu nunca pisei
sua igreja de merda também!

1167
01:05:33,754 --> 01:05:35,154
Tudo bem, então quero você fora!

1168
01:05:35,178 --> 01:05:37,152
Quero vocês dois fora da minha casa, agora!

1169
01:05:37,176 --> 01:05:38,506
Lexi, não se mexa.

1170
01:05:38,530 --> 01:05:39,566
Não vamos a lugar nenhum.

1171
01:05:39,590 --> 01:05:40,914
Por que você está tentando argumentar com ele?

1172
01:05:40,938 --> 01:05:42,708
Ele é louco. Basta olhar para ele!

1173
01:05:42,732 --> 01:05:44,507
Ele não é louco! David, não me toque.

1174
01:05:44,531 --> 01:05:47,963
Não me toque, David! Davi,
Estou avisando, não faça isso.

1175
01:05:47,987 --> 01:05:49,615
David, por favor, ouça!

1176
01:05:49,639 --> 01:05:50,646
Ei, ei, ei!

1177
01:05:50,670 --> 01:05:52,565
Quero minha casa de volta!

1178
01:05:52,589 --> 01:05:53,648
Oh sim?

1179
01:05:53,672 --> 01:05:55,944
Ei, pare com isso!

1180
01:05:55,968 --> 01:05:57,385
Pare com isso, pare com isso!

1181
01:06:03,600 --> 01:06:04,409
Merda!

1182
01:06:04,433 --> 01:06:05,433
Lexi.

1183
01:06:06,373 --> 01:06:07,373
Lexi.

1184
01:06:15,034 --> 01:06:16,490
Ei.

1185
01:06:16,514 --> 01:06:17,852
Querida, por favor, tudo bem?

1186
01:06:17,876 --> 01:06:19,938
Eu disse o quanto estava arrependido.
Foi um acidente.

1187
01:06:19,962 --> 01:06:21,696
Eu simplesmente não entendo
por que não podemos simplesmente ter todos

1188
01:06:21,720 --> 01:06:23,908
algumas malditas bebidas
e resolver essa merda.

1189
01:06:23,932 --> 01:06:25,505
Olha o que você fez na minha cara!

1190
01:06:25,529 --> 01:06:27,749
Eu sei. Sinto muito, ok?

1191
01:06:27,773 --> 01:06:29,958
Desculpe. Apenas pare de fazer as malas.

1192
01:06:29,982 --> 01:06:33,001
Você pode simplesmente parar de foder
fazer as malas e me ouvir?

1193
01:06:33,025 --> 01:06:36,531
Agora, escute, David está com a casa, certo?

1194
01:06:36,555 --> 01:06:39,812
E você conseguiu o emprego, e eu posso
apenas fique em casa com a criança.

1195
01:06:39,836 --> 01:06:42,548
eu nem entendo
qual é a porra do problema.

1196
01:06:42,572 --> 01:06:44,562
Você é o único que quer isso.

1197
01:06:44,586 --> 01:06:45,911
Acabou.

1198
01:06:45,935 --> 01:06:47,505
Ah, não me diga quando acabar.

1199
01:06:47,529 --> 01:06:48,773
Você não me diz quando acabar.

1200
01:06:48,797 --> 01:06:49,684
Sim eu faço.

1201
01:06:49,708 --> 01:06:50,958
Estou tirando essa coisa de mim

1202
01:06:50,982 --> 01:06:51,917
logo pela manhã.

1203
01:06:51,941 --> 01:06:54,810
Você não fará tal coisa!

1204
01:06:54,834 --> 01:06:57,501
Você está chamando a polícia, David?

1205
01:06:58,375 --> 01:07:01,125
Eu não faria isso se fosse você.

1206
01:07:03,082 --> 01:07:07,415
Eu com certeza odiaria contar
eles o que está acontecendo aqui.

1207
01:07:08,937 --> 01:07:11,249
Ou, inferno, talvez um dos
aqueles jornais da cidade grande

1208
01:07:11,273 --> 01:07:15,773
que adora fazer reportagens
no povo santo que se tornou mau.

1209
01:07:16,746 --> 01:07:20,608
Lembre-me novamente, onde você encontrou Rigo?

1210
01:07:20,632 --> 01:07:22,943
Um banheiro para parada de caminhões?

1211
01:07:22,967 --> 01:07:27,717
Diga-me, quantos anos ele tinha quando
você o trouxe para casa, David?

1212
01:07:31,143 --> 01:07:34,187
Quantos outros meninos você trouxe para casa?

1213
01:07:40,901 --> 01:07:41,901
Sim.

1214
01:07:42,630 --> 01:07:45,631
Olha, eu realmente sinto muito
fazer isso com você, amigo.

1215
01:07:45,655 --> 01:07:48,704
Eu não queria que chegasse a esse ponto,

1216
01:07:48,728 --> 01:07:51,989
mas você sabe que eu tenho um
família para cuidar agora.

1217
01:07:52,013 --> 01:07:54,242
Você entende, certo?

1218
01:07:54,266 --> 01:07:56,851
Por que você não vai se limpar?

1219
01:07:56,875 --> 01:08:00,458
Você tem meia-noite
missa esta noite, lembra?

1220
01:08:18,637 --> 01:08:19,970
25 de dezembro,

1221
01:08:23,678 --> 01:08:26,511
o nascimento de nosso Senhor, nosso salvador.

1222
01:08:29,290 --> 01:08:32,113
Salvador de quê?

1223
01:08:32,137 --> 01:08:35,387
O que o homem fez para merecer a salvação?

1224
01:08:37,224 --> 01:08:41,141
Deus enviou seu único filho para
Terra para salvar a humanidade.

1225
01:08:44,970 --> 01:08:45,970
E daí?

1226
01:08:48,772 --> 01:08:51,689
Talvez o homem não queira ser salvo.

1227
01:08:53,934 --> 01:08:58,144
A Bíblia não nos diz
trancar nossas portas à noite?

1228
01:08:58,168 --> 01:09:01,918
Fizemos isso, quando o anjo
da morte voou,

1229
01:09:03,017 --> 01:09:04,517
matando como aconteceu,

1230
01:09:06,697 --> 01:09:11,647
e talvez essas mortes
os anjos ainda estão entre nós.

1231
01:09:14,827 --> 01:09:16,077
Você está me ouvindo?

1232
01:09:18,307 --> 01:09:22,202
O inferno enviou seu
esquadrão de extermínio para a Terra,

1233
01:09:22,226 --> 01:09:25,726
e ainda assim, você não faz nada!

1234
01:09:27,803 --> 01:09:31,070
Eu lhe digo agora, arrependa-se!

1235
01:09:32,894 --> 01:09:36,811
Ore para que Deus possa salvar
sua alma diante de você também

1236
01:09:38,211 --> 01:09:42,952
são tomados por aquele frio
brisa rápida durante a noite.

1237
01:09:46,732 --> 01:09:48,865
Você está me ouvindo?

1238
01:09:50,559 --> 01:09:52,744
Algum de vocês entende

1239
01:09:52,768 --> 01:09:55,685
uma única maldita coisa que estou dizendo?

1240
01:09:57,446 --> 01:09:58,696
Eu quero, padre.

1241
01:10:01,022 --> 01:10:03,562
Você me ensinou muito.

1242
01:10:03,586 --> 01:10:05,812
Como ser um homem melhor,

1243
01:10:05,836 --> 01:10:09,541
que uma família que reza
juntos permanecem juntos,

1244
01:10:09,565 --> 01:10:10,982
palavras para viver,

1245
01:10:12,020 --> 01:10:13,020
suas palavras.

1246
01:10:14,268 --> 01:10:16,351
Minhas palavras são Suas palavras,

1247
01:10:19,123 --> 01:10:23,073
e Suas palavras serão ouvidas.

1248
01:10:38,461 --> 01:10:39,865
Davi!

1249
01:10:39,889 --> 01:10:42,175
David, você tem que me ajudar, cara!

1250
01:10:42,199 --> 01:10:43,408
Você tem que me ajudar.

1251
01:10:43,432 --> 01:10:45,825
Eu estraguei tudo dessa vez, David.

1252
01:10:45,849 --> 01:10:48,649
Eu realmente estraguei tudo. Ela
não quis me ouvir, David.

1253
01:10:48,673 --> 01:10:51,366
Ela ia nos deixar,
cara! Ela ia nos deixar!

1254
01:10:51,390 --> 01:10:53,473
O que você fez com ela?

1255
01:10:54,494 --> 01:10:56,317
Ela ia nos deixar, David!

1256
01:10:56,341 --> 01:10:58,069
Ela não quis me ouvir, porra!

1257
01:10:58,093 --> 01:10:59,773
Eu não sei o que é
acontecendo comigo, David.

1258
01:11:03,502 --> 01:11:04,752
O que é aquilo?

1259
01:11:05,653 --> 01:11:08,153
É a mamãe, David, é a mamãe!

1260
01:11:11,905 --> 01:11:13,155
Eu bufei mamãe!

1261
01:11:14,102 --> 01:11:18,102
Eu bufei mamãe!

1262
01:11:20,787 --> 01:11:21,787
Ah, Davi!

1263
01:11:22,683 --> 01:11:24,516
Eu bufei mamãe, David!

1264
01:11:36,716 --> 01:11:39,383
Não se preocupe. Estamos mantendo isso.

1265
01:11:40,563 --> 01:11:41,813
Isso não é...

1266
01:11:43,106 --> 01:11:44,757
Isso não é possível!

1267
01:11:44,781 --> 01:11:46,513
Eu disse que precisava disso!

1268
01:11:46,537 --> 01:11:48,946
Eu disse que precisava disso!

1269
01:11:48,970 --> 01:11:50,936
É um milagre de Natal, suponho.

1270
01:11:50,960 --> 01:11:52,145
Somos uma família agora.

1271
01:11:52,169 --> 01:11:54,121
O que ele fez com você?

1272
01:11:54,145 --> 01:11:56,502
Ele colocou algum sentido em mim.

1273
01:11:56,526 --> 01:12:00,714
Você está aqui para bater em alguns
sentido em mim também, David?

1274
01:12:00,738 --> 01:12:03,303
Seremos todos uma família, em breve.

1275
01:12:03,327 --> 01:12:04,707
Olha o que eu trouxe para você, mamãe.

1276
01:12:04,731 --> 01:12:07,563
Apenas amando um ao outro
através de amar você.

1277
01:12:07,587 --> 01:12:09,432
Isso é o que você queria!

1278
01:12:15,682 --> 01:12:20,616
Por favor, Deus, por favor me diga
o que você quer que eu faça.

1279
01:12:20,640 --> 01:12:23,365
Eu me desviei do seu caminho.

1280
01:12:23,389 --> 01:12:26,306
Eu pequei e lutei.

1281
01:12:28,291 --> 01:12:29,291
Mas por favor.

1282
01:12:30,414 --> 01:12:34,793
Por favor, Deus. Deixe-me ser seu
mensageiro na Terra mais uma vez.

1283
01:12:34,817 --> 01:12:39,301
Por favor, Deus, guie-me pela sua mão.

1284
01:13:08,635 --> 01:13:10,052
Seja feita a tua vontade.

1285
01:13:10,901 --> 01:13:12,585
Davi?

1286
01:13:12,609 --> 01:13:13,609
Davi?

1287
01:13:14,755 --> 01:13:15,948
Não, Davi!

1288
01:13:15,972 --> 01:13:17,209
Venha aqui, Davi!

1289
01:13:17,233 --> 01:13:18,233
Deixe-me entrar!

1290
01:13:22,990 --> 01:13:24,198
Deus me ajude!

1291
01:13:29,917 --> 01:13:32,417
Não, eu quero minha casa de volta, agora!

1292
01:13:51,016 --> 01:13:54,754
Ai meu Deus, Rigo?

1293
01:13:54,778 --> 01:13:55,755
Oh, Deus, Rigo.

1294
01:13:55,779 --> 01:13:57,276
Ei, ele está te dando
merda aí de novo?

1295
01:13:57,300 --> 01:13:58,619
Oh não.

1296
01:13:58,643 --> 01:13:59,976
Ah, ei, cara.

1297
01:14:01,698 --> 01:14:03,448
Você, como você está...

1298
01:14:05,624 --> 01:14:06,624
O quê?

1299
01:14:08,670 --> 01:14:10,369
O que Rigo está fazendo aqui?

1300
01:14:10,393 --> 01:14:12,258
Bem, ele veio pedir desculpas.

1301
01:14:12,282 --> 01:14:14,881
Ele até nos trouxe um grande
velho prato de biscoitos.

1302
01:14:14,905 --> 01:14:17,405
Algum lugar para criar um filho.

1303
01:14:19,531 --> 01:14:22,364
Ah, sim, não, ele está morto pra caralho.

1304
01:14:23,263 --> 01:14:25,899
Sim, nós vamos
tem que queimar esse corpo.

1305
01:14:25,923 --> 01:14:26,965
Ei, o que você está fazendo?

1306
01:14:26,989 --> 01:14:30,116
Levante-se, certo?
Temos que descer!

1307
01:15:32,640 --> 01:15:34,623
Posso entrar?

1308
01:15:34,647 --> 01:15:36,779
Sim, claro.

1309
01:15:36,803 --> 01:15:38,937
Está tudo bem?

1310
01:15:38,961 --> 01:15:42,596
Não há nada para se preocupar
sobre. Eu cuidei de tudo.

1311
01:15:42,620 --> 01:15:47,218
Aqui, este chá de ervas vai
ajudar a acalmar os nervos.

1312
01:15:47,242 --> 01:15:49,169
É uma receita de família.

1313
01:15:49,193 --> 01:15:50,193
Obrigado.

1314
01:15:51,688 --> 01:15:54,771
Aqui está, querido. Cuidado, está quente.

1315
01:15:56,243 --> 01:15:57,178
Vá em frente agora.

1316
01:15:57,202 --> 01:15:59,618
Oh, por favor, é Natal,

1317
01:16:01,455 --> 01:16:03,397
um tempo para novos começos.

1318
01:16:03,421 --> 01:16:05,504
Vamos, o que você diz?

1319
01:16:07,358 --> 01:16:10,200
Oh, David, Lexi e eu estávamos conversando,

1320
01:16:10,224 --> 01:16:13,908
e decidimos um nome para o bebê.

1321
01:16:13,932 --> 01:16:16,099
Queremos chamá-lo de David.

1322
01:16:19,512 --> 01:16:22,601
Feliz Natal para vocês dois.

1323
01:16:22,625 --> 01:16:24,776
Feliz Natal, Davi.

1324
01:16:24,800 --> 01:16:29,633
Eu tenho um presente para cada um
você, mas por enquanto, vamos descansar.

1325
01:16:31,115 --> 01:16:34,404
Você pode ter isso primeiro
coisa pela manhã.

1326
01:16:56,499 --> 01:17:00,580
♪ Numa manjedoura ♪

1327
01:17:00,604 --> 01:17:05,346
♪ Sem berço como cama ♪

1328
01:17:05,370 --> 01:17:09,324
♪ O pequeno Senhor Jesus ♪

1329
01:17:09,348 --> 01:17:13,709
♪ Abaixe sua doce cabeça ♪

1330
01:17:13,733 --> 01:17:16,983
♪ As estrelas no céu ♪

1331
01:17:18,063 --> 01:17:22,860
♪ Olhou para onde Ele estava deitado ♪

1332
01:17:22,884 --> 01:17:27,061
♪ O pequeno Senhor Jesus ♪

1333
01:17:27,085 --> 01:17:30,085
♪ Dormindo no feno ♪

1334
01:17:36,543 --> 01:17:40,896
♪ O gado está mugindo ♪

1335
01:17:40,920 --> 01:17:45,609
♪ O pobre bebê acorda ♪

1336
01:17:45,633 --> 01:17:49,715
♪ Mas pequeno Senhor Jesus ♪

1337
01:17:49,739 --> 01:17:54,518
♪ Sem choro Ele faz ♪

1338
01:17:54,542 --> 01:17:58,615
♪ Eu te amo, Senhor Jesus ♪

1339
01:17:58,639 --> 01:18:00,174
♪ Olhe do céu ♪

1340
01:18:03,529 --> 01:18:05,480
♪ E fique perto do meu berço ♪

1341
01:18:08,041 --> 01:18:11,268
♪ 'Até a manhã chegar ♪

1342
01:18:19,729 --> 01:18:21,087
Eu irei.

1343
01:18:31,728 --> 01:18:36,773
♪ Esteja perto de mim, Senhor Jesus ♪

1344
01:18:36,798 --> 01:18:41,755
♪ Peço que fique ♪

1345
01:18:41,779 --> 01:18:46,779
♪ Perto de mim para sempre ♪

1346
01:18:46,823 --> 01:18:51,128
♪ E me ame, eu oro ♪

1347
01:18:51,152 --> 01:18:55,854
♪ Abençoe todos os queridos filhos ♪

1348
01:18:55,878 --> 01:19:00,878
♪ Ao seu carinho ♪

1349
01:19:03,983 --> 01:19:07,316
♪ E leve-nos para o céu ♪

1350
01:19:15,991 --> 01:19:20,077
♪ Para morar com você lá ♪

1351
01:19:38,497 --> 01:19:43,467
♪ Oi, oi, oi ♪

1352
01:19:43,491 --> 01:19:47,355
♪ Hora de se ocupar, hora de se preparar ♪

1353
01:19:47,379 --> 01:19:51,983
♪ O Natal está no ar ♪

1354
01:19:52,007 --> 01:19:55,543
♪ Tenho que trabalhar, como uma abelha ocupada ♪

1355
01:19:55,567 --> 01:19:59,462
♪ Para decorar a árvore de Natal ♪

1356
01:19:59,486 --> 01:20:03,076
♪ Ou embrulhe um presente ou escreva alguns cartões ♪

1357
01:20:03,100 --> 01:20:07,184
♪ Os 12 dias de Natal
significa tempo ocupado ♪

1358
01:20:07,208 --> 01:20:10,932
♪ Qualquer Natal antigo no nosso hoje à noite ♪

1359
01:20:10,956 --> 01:20:15,306
♪ Tem que decorar a casa com luzes ♪

1360
01:20:15,330 --> 01:20:19,120
♪ Cozinhe um peru e faça uma torta ♪

1361
01:20:19,144 --> 01:20:23,440
♪ E pão de gengibre se o Papai Noel passar por aqui ♪

1362
01:20:23,464 --> 01:20:27,048
♪ Apresse-se, você chegou bem na hora ♪

1363
01:20:27,072 --> 01:20:30,669
♪ Em breve, os sinos de
O Natal vai soar ♪

1364
01:20:30,693 --> 01:20:34,735
♪ Hora de se ocupar, hora de se preparar ♪

1365
01:20:34,759 --> 01:20:38,593
♪ O Natal está no ar ♪

1366
01:20:38,617 --> 01:20:42,407
♪ Hora de se ocupar, hora de se preparar ♪

1367
01:20:42,431 --> 01:20:47,257
♪ O Natal está no ar ♪

1368
01:20:47,281 --> 01:20:51,223
♪ Ah, ah ♪

1369
01:20:51,247 --> 01:20:56,247
♪ Ooh, oh, oh, sim ♪

1370
01:20:58,413 --> 01:21:03,413
♪ Ah, ah, ah ♪

1371
01:21:04,547 --> 01:21:08,476
♪ Limpe a casa, faça as coisas brilharem ♪

1372
01:21:08,500 --> 01:21:12,425
♪ Encontre um lugar para pendurar o visco ♪

1373
01:21:12,449 --> 01:21:16,352
♪ Toque sua música de Natal favorita ♪

1374
01:21:16,376 --> 01:21:21,376
♪ E se você tiver tempo, cante junto ♪

1375
01:21:22,341 --> 01:21:26,097
♪ Apresse-se, você chegou bem na hora ♪

1376
01:21:26,121 --> 01:21:29,855
♪ Em breve, os sinos de
O Natal vai soar ♪

1377
01:21:29,879 --> 01:21:33,765
♪ Hora de se ocupar, hora de se preparar ♪

1378
01:21:33,789 --> 01:21:36,235
♪ O Natal está no ar ♪

1379
01:21:36,259 --> 01:21:39,889
♪ Apresse-se, você chegou bem na hora ♪

1380
01:21:39,913 --> 01:21:43,592
♪ Em breve, os sinos de
O Natal vai soar ♪

1381
01:21:43,616 --> 01:21:47,323
♪ Hora de se ocupar, hora de se preparar ♪

1382
01:21:47,347 --> 01:21:51,222
♪ O Natal está no ar ♪

1383
01:21:51,246 --> 01:21:55,202
♪ Hora de se ocupar, hora de se preparar ♪

1384
01:21:55,226 --> 01:21:58,726
♪ O Natal está no ar ♪